influencer

to influence

Leur histoire et leurs choix ont influencé vos options et votre incarnation.	Their history and their choices influenced your options and your incarnation.
Leurs œuvres ont influencé les styles picturaux de toute l'Europe.	Their works influenced painting styles all over Europe.
Tout ceci, directement ou indirectement, ont influencé le flamenco.	All that, directly or indirectly, influenced Flamenco.
Est-ce que vos origines et la culture de votre pays vous ont influencé ?	Have your origin and the culture of your country influenced you?
Qui ont influencé négativement ma vie.	That have negatively influenced my life.
Tous ces facteurs, dûment fondés sur ce rapport, ont influencé mon vote favorable.	All of these factors, duly founded on this report, influenced my vote in favour.
Mais ces gens m’ont influencé à le faire et je ne le regrette pas.	But these people influenced me and I am not regretting.
Les idées novatrices ont influencé la politique, la science et les questions sociales de cette époque.	Innovative ideas impacted politics, science, and social issues of this era.
Quelles rencontres ont influencé leurs choix ?	What meetings influenced their decisions?
Trois choses ont influencé cette décision.	Three things influenced my decision to disclose.
Voilà les trois éléments les plus importants qui m’ont influencé à choisir les Oblats.	These were the three main elements that influenced me to choose the Oblates.
Indépendamment des raisons qui ont influencé leur apparence, la consultation d'un spécialiste dans ce cas est obligatoire.	Regardless of the reasons that influenced their appearance, a specialist's consultation in this case is mandatory.
Comme toujours, le lobbying et les pressions des grosses sociétés ont influencé le vote.	But, as is often the case, lobbying and pressure from big companies swayed the vote.
L'hommage aux artistes qui vous ont influencé peut être une bonne source d'inspiration pour vos titres.	Paying homage to your influences can be a good source for artwork titles.
La psychiatrie depuis ses expériences mortelles sur des êtres humains aux atrocités systématiques qui ont influencé les nazis.	Psychiatry, from its deadly experiments on humans to the systemic horrors that influenced the Nazis.
Les rapports ont influencé une bonne partie des débats, ainsi que le document final issu du Sommet.	The reports influenced much of the debate, as well as the final outcome at the Summit.
- Vos amis vous ont influencé ?	Did you follow your friends?
Ces consultations ont influencé à bien des égards les choix juridiques retenus dans les textes constitutifs du tribunal.	These consultations have in many ways shaped the legal choices made in the tribunal's founding instruments.
Les États Membres ont des passés et des situations politiques différentes qui ont influencé l'évolution de leurs jurisprudences constitutionnelles respectives.	Member States had different historical and political backgrounds that influenced the evolution of their respective constitutional jurisprudence.
Ce genre de défenseurs actifs qui ont influencé la préservation du patrimoine culturel se retrouve dans l’Histoire de chaque pays.	These kinds of practitioner-enthusiasts who influenced the preservation of cultural heritage are found in the history of every country.