inculper

to charge

Les services de Dolatabadi ont inculpé un grand nombre de manifestants, y compris des personnes ayant participé aux manifestations lors des journées de l'Ashura en décembre 2009.	Dolatabadi’s office indicted a large number of protesters, including individuals who took part in the December 2009 Ashura Day protests.
J'ai appris qu'ils ont inculpé le chauffard qui a causé l'accident.	I hear they charged the driver that caused the accident.
Les tribunaux internationaux ont inculpé 31 personnes, dont 26 ont été jugées coupables et 4 sont en instance de procès.	International courts have indicted 31 defendants, of whom 26 have been found guilty and 4 await trial.
En décembre dernier, des procureurs ont inculpé deux représentants du Musée Sakharov et trois organisateurs de l'exposition pour incitation à la haine religieuse.	Last December, prosecutors charged two Sakharov Museum officials and three of the exhibition's organizers with inciting religious hatred.
Les procureurs internationaux ont inculpé 36 personnes pour les infractions les plus graves liées aux émeutes du mois de mars, dont 26 ont été reconnues coupables et une a été acquittée.	International prosecutors have indicted 36 people for the most serious March riot-related offences, resulting in 26 convictions and one acquittal.
Les services de Dolatabadi ont inculpé un grand nombre de manifestants, y compris des personnes ayant participé aux manifestations lors des journées de l'Ashura en décembre 2009.	They were arrested, tortured and hanged without due process.
Les autorités américaines ont inculpé un homme de 28 ans originaire de l’Ohio qui aurait créé et installé des logiciels espions sur des milliers d’ordinateurs depuis 13 ans.	US authorities have charged a 28-year-old Ohio man who is alleged to have created and installed creepy spyware on thousands of computers for 13 years.