importer

to import

Les joueurs français ont importé le jeu en Amérique par la Nouvelle-Orléans.	French players brought the game to America through New Orleans.
Ils y ont importé davantage que la théologie et les coutumes chrétiennes.	They introduced much more than the theology and ritual of Christianity.
Il y a deux siècles, les Européens ont importé chevaux, chats, ânes, bovins, dindes, chèvres (qui sont devenues sauvages aux Marquises).	Two centuries ago, the Europeans brought horses, cats, donkeys, bovines, turkeys, goats (which became wild in the Marquesas).
Les vétérans de la guerre de Crimée (vers 1855) ont importé en Angleterre l’espèce Galanthus plicatus qui s’est beaucoup diffusée dans les jardins.	The veterans from the Crimean War (1855-656) imported in England the species Galanthus plicatus that had much diffusion in the gardens.
pour l'année contingentaire 2007, qu'ils ont importé au titre du contingent 09.4589 durant 2006,	The difference resulting from this comparison, when expressed as a percentage of the total cif import value, amounted per company to the following levels which are less than the dumping margin found:
qu'ils ont importé une quantité minimale de 50 tonnes de fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 au cours de la dernière année civile ;	The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’
qu'ils ont importé une quantité minimale de cinquante tonnes de fruits et légumes visés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 au cours de la dernière année civile ;	Different consumer preferences and demand in the EU are also factors that contribute to the industry’s reliance on a wide range of sources of raw materials.
En 2016, plus de 150 nations ont importé du ciment et du clinker.	In 2016, more than 150 countries imported cement and clinker.
En 2006, ces sociétés ont importé plus de 2,4 millions d'inhalateurs à doseur sans CFC.	In 2006, over 2.4 million non-CFC MDIs were imported by these companies.
Elles ont importé des technologies des principales STN, mais ont attribué un rôle secondaire à l'IED.	They imported technology vigorously from leading TNCs, but assigned FDI a secondary role.
Pendant des décennies, les îles Canaries ont importé du sable du territoire occupé du Sahara Occidental.	For decades, the Canary Islands have been importing sand from the occupied territory of Western Sahara.
Trois de ces importateurs n’ont importé que de faibles volumes du produit concerné et pourraient répercuter la hausse des prix sur leurs clients.	Three of these importers only imported small volumes of the product concerned and could transfer the price increase to their clients.
En 2003, pour la première fois, les États-Unis ont importé davantage de biens de pays en développement que de pays développés.	Significantly, in 2003, for the first time ever, the United States imported more goods from developing countries than from developed countries.
Il a été constaté que certains membres de l’industrie communautaire ont importé des quantités limitées du produit concerné de RPC et d’autres pays.	It was found that some members of the Community industry imported limited quantities of the product concerned from the PRC and from other countries.
Il a été constaté que certains membres de l’industrie communautaire ont importé des quantités limitées du produit concerné de RPC et d’autres pays.	Box reference I.11: Place of origin: name and address of the dispatch establishment.
Trois de ces importateurs n’ont importé que de faibles volumes du produit concerné et pourraient répercuter la hausse des prix sur leurs clients.	Regulation (EU) No 575/2013 should therefore be amended accordingly,
L’enquête a aussi montré qu’un nombre restreint d’utilisateurs, dont un seulement a pleinement coopéré, ont importé le nouveau type de produit de la RPC.	The investigation also showed that a limited number of users, of which only one fully cooperated, have imported the new product type from the PRC.
Bientôt, cependant, les Romains ont importé des Grecs et des Phéniciens la technologie de la préparation des liants hydrauliques (liants à base de chaux qui saisissent l'eau).	Soon, however, the Romans, Greeks and Phoenicians imported the technology of hydraulic binders preparation (lime binders which are taken with the water).
Pendant la période d’enquête, deux importateurs ayant coopéré ont importé environ 20 % du volume total des importations communautaires du produit concerné originaires de l’Inde.	This Decision shall apply from 1 December 2005.
pour les importateurs traditionnels qui ont importé de l'ail entre 2001 et 2003 dans les nouveaux États membres, la quantité maximale d'ail importé :	All user organisations and processors expressing an interest in the proceedings opposed to the imposition of measures.