immigrer

to immigrate

Durant l'année 2016, plus de 163 000 personnes ont immigré en Suède.	In 2016, just over 163,000 persons immigrated to Sweden.
En 1963, maman et papa ont immigré en Australie, où je suis né.	In 1963 mom and dad immigrated to Australia where I was born.
De toutes les femmes qui ont immigré ici ces dix dernières années.	Of all the women aliens registered here within the last 10 years.
Mes parents ont immigré pendant la guerre froide.	My parents were Cold War immigrants.
Ses parents, d’aciens fermiers de l’Ouest du Bengale, ont immigré à la capitale dans les années 70.	Her parents, once farmers in West Bengal, immigrated to the capital in the 1970s.
La loi définit cela comme les pays dont un total de 55 000 personnes dans les catégories de visas basés sur le parrainage familial et l’emploi, ont immigré aux États-Unis au cours des cinq dernières années.	The law defines this to mean countries from which a total of 55,000 persons in the Family-Sponsored and Employment-Based visa categories immigrated to the United States during the previous five years.
L'accent, d'autre part, est quelque chose de beaucoup plus difficile à acquérir et même les gens qui ont immigré dans un nouveau pays à l'âge de 12 ans, ils ont encore leur accent d'origine, dans la plupart des cas.	The accent, on the other hand, is something much more difficult to acquire and even people who immigrated to a new country at the age of 12 years old, they still have their original accent, in most cases.
Mes parents ont immigré en Amérique au tournant du siècle.	My parents immigrated to America at the turn of the century.
De nombreux Espagnols ont immigré en Allemagne pendant la crise économique.	Many Spanish people immigrated to Germany during the financial crisis.
Mes ancêtres ont immigré aux États-Unis depuis l'Allemagne.	My ancestors immigrated to the United States from Germany.
Mes ancêtres ont immigré dans ce pays vers la fin du siècle.	My ancestors immigrated to this country around the turn of the century.
Les arrière-grands-parents de George ont immigré dans ce pays pendant la Seconde Guerre mondiale.	George's great-grandparents immigrated to this country during World War II.
Parle-moi de tes grands-parents. – Eh bien, ils venaient d’Italie et ont immigré ici quand ils étaient un jeune couple.	Tell me about your grandparents. - Well, they came from Italy and immigrated here when they were a young couple.
Je suis allemande, mais je vis aux États-Unis. Mes parents ont immigré ici quand j'avais dix ans.	I am German, but I live in the United States. My parents immigrated here when I was ten years old.
Quel que soit le motif, suite à la Déclaration Balfour, plus de Juifs ont immigré dans ce pays.	Whatever the motive was, following the Balfour Declaration, more Jews immigrated to this country.
Entre 1880 et 1910 plus de deux millions de Juifs ont immigré en Amérique grâce à New York.	Between 1880 and 1910 more than two million Jews immigrated to America through New York City.
Je suis Indien. Mes parents ont immigré ici depuis Bombay.	I am Indian. My parents immigrated here from Mumbai.
À peu près autant de femmes que d'hommes ont immigré en Suède.	About as many women as men have immigrated to Sweden.
La majorité des personnes qui ont immigré en Suède y ont vécu plus de 10 ans.	The majority of those who have immigrated to Sweden have lived here for more than 10 years.
1,08 million de personnes, dont 966 000 étrangers, ont immigré en Allemagne en 2012.	A total of 1.08 million people, including 966,000 foreigners, moved to Germany in 2012.