illuminer

to light up

La voix de ton tonnerre était dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde ; la terre en a été émue et a tremblé.	The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Les éclairs ont illuminé le ciel pendant l'orage.	Lightning lit up the sky during the the storm.
De nombreuses pièces d’exceptions ont illuminé l’Histoire de la maison Guerlain.	Numerous exceptional pieces have illuminated the History of the House of Guerlain.
Ses cinq étoiles ont illuminé le ciel pendant un bref moment.	His five stars shot across the firmament and for a brief moment lit up the sky.
Elles ont illuminé ma journée.	It was the highlight of my day.
Thibaut Courtois, Gianluigi Buffon, David De Gea et Hugo Lloris ont accompli certaines des plus belles parades qui ont illuminé le tournoi en France.	Thibaut Courtois, Gianluigi Buffon, David De Gea and Hugo Lloris all feature as we round up some of the best goalkeeping efforts on show in France.
Familiarisez-vous avec le légendaire al-Mutamid, monarque et poète de Séville du XIe siècle, et avec quelques-uns des personnages qui ont illuminé l’Espagne moderne vers 1812.	Get acquainted with the legendary al-Mutamid, the 11th-century monarch and poet from Seville, and some of the characters that illuminated modern-day Spain around 1812.
Les feux d'artifice éblouissants ont illuminé le ciel le 4 juillet.	The dazzling fireworks illuminated the sky on the 4th of July.
J'ai ouvert les rideaux et les rayons du soleil ont illuminé la pièce.	I opened the curtains and the sunrays lit up the room.
Les projecteurs ont illuminé la scène, révélant en arrière-plan un paysage bucolique.	The spotlights lit the stage, revealing a backdrop of a pastoral landscape.
Les feux d'artifice ont illuminé le ciel.	The fireworks lit up the sky.