heurter

to hit

Les grandes parties de la roche ont heurté, afin de rendre des gammes de bâtiment disponibles.	Large parts of the rock struck, in order to make building ranges available.
Ils ont heurté vers le haut d'une conversation au sujet des personnes qu'ils ont connues en cette ville.	They struck up a conversation about people they knew in that town.
Oui, les avions ont heurté les deux tours, mais c'était des démolitions commandées utilisant les explosifs brisants qui les ont réduits.	Yes, airplanes hit the two towers, but it was controlled demolitions using high explosives that brought them down.
J’ai senti une vague de chaleur (le sang et les traitements administrés m’ont heurté tels une couverture jetée sur moi).	I felt a surge of warmth (the blood and medicine that was being administered hit me like a warm blanket being dropped on me).
Nous avons eu beaucoup trop d'icebergs qui ont heurté notre Titanic.	And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.
Ils ont heurté une stèle.	They hit a monument.
Ma délégation se joint au reste de la communauté internationale pour condamner ces actes barbares qui ont heurté la conscience de tous les peuples.	My delegation joins the rest of the international community in condemning these barbaric acts, which have deeply shocked people everywhere.
Une seconde, elles riaient, et la suivante, elles ont heurté les rochers, et tout le monde était à l'eau...	One second, they were all laughing, and the next thing they knew, they hit the rocks, and everyone was in the water...