gravir

to climb

Ils ont gravi une colline jusqu’au mur longeant la frontière.	They climbed a hill to the wall along the border.
Après le programme du soir les fidèles ont gravi la montagne en priant, comme on le fait à Medjugorje.	After the evening program the faithful climbed the mountain praying just as they do on the Medjugorje mountains.
Après plusieurs centaines de kilomètres en vélo pour arriver au sanctuaire, ils ont gravi à pied la Colline des Apparitions et le Križevac.	After many hundreds of kilometres on bicycle to reach the shrine of Medjugorje, they climbed the Apparition Hill and the Križevac.
Les villages du fond de vallée étant surpeuplés, les agriculteurs ont gravi ses flancs, cherchant de nouvelles terres pour leurs cultures et leurs animaux.	The villages of the bottom of valley being over-populated, the farmers climbed its sides, seeking new grounds for their cultures and their animals.
Pendant sept jours, les prêtres ont assisté aux conférences, ont réfléchi, prié, concélébré l'Eucharistie, ont gravi la Colline des Apparitions et le Krizevac.	During the seven days the priests listened to lectures, contemplated, prayed, celebrated the Eucharist together and climbed the Hill of Apparitions and Krievac.
Les jeunes sportifs ont gravi la Colline des Apparitions et ont rencontré Jakov Colo, un des six voyants de Medjugorje, qui leur a parlé des messages de la Vierge.	Young sportsmen climbed the Apparition Hill, and met Jakov Colo, one of the visionaries, who spoke to them about the messages of Our Lady.
Le jour suivant, 25 juin 1981, ils ont répondu à son appel et ont gravi la colline de Podbrdo (appelée maintenant la Colline des Apparitions) où ils ont prié et parlé avec elle pour la première fois.	The following day, June 25th, they responded to Our Lady's call and went to the hill of apparitions, where for the first time they prayed and conversed with her.
Le jour suivant, 25 juin 1981, ils ont répondu à son appel et ont gravi la colline de Podbrdo (appelée maintenant la Colline des Apparitions) où ils ont prié et parlé avec elle pour la premicre fois.	The following day, June 25th, they responded to Our Lady's call and went to the hill of apparitions, where for the first time they prayed and conversed with her.
Plus de 2000 personnes ont gravi le Mont Everest.	More than 2,000 people have climbed Everest.
Ils ont gravi les échelons ensemble.	They came up in the ranks together.
Beaucoup de gens sont allés dans l’espace, beaucoup ont gravi l’Everest.	More people have been out in space, more people have been on Mount Everest.
Il y a plus de gens qui ont gravi l’Everest que traversé l’Atlantique à la rame !	More people have climbed Mount Everest than have rowed the Atlantic!
Michele Scarponi, deuxième, et Adriano Malori troisième, deux coureurs de l'équipe Lampre-Merida ont gravi les marches du podium en Italie.	With Michele Scarponi in 2nd and Adriano Malori in 3rd two riders of Team Lampre-MERIDA made it to the podium in Italy.
Les Suisses qui ont gravi l’Everest en 1956 ont écrit une page importante de l’histoire de l’alpinisme.	Swiss mountaineers made history around the world with their spectacular ascent of the peak of Mount Everest in 1956.
Nos appareils électroniques ont gravi les sept sommets les plus élevés sur sept continents, ils ont même aidé à battre le record du monde de la distance la plus longue parcourue dans un bateau à propulsion humaine.	Our devices have summited the seven highest peaks on seven continents and even helped in breaking the world record for farthest distance travelled in a human-propelled boat.
Alors que nous nous efforçons de donner, à tous, la meilleure information sur ces méthodes, les casinos en ligne ont gravi un échelon supplémentaire, en offrant une grande variété de ces méthodes aux joueurs.	While we make every effort to give all the best information regarding these methods, online casinos have gone a step further by offering a wide variety of these methods to players.
M. CLAY (Secrétariat international du Mouvement du 12 décembre) dit que les représentants des États-Unis à la Commission ont raconté de belles histoires d'immigrés qui ont gravi l'échelle sociale à la force du poignet.	Mr. CLAY (December Twelfth Movement International Secretariat) said that representatives of the United States at the Commission had told tales of immigrants lifting themselves up by their bootstraps.
Sue, Netty3, et Kbaugh ont rejoint le tournoi le décembre 15, 2010, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.	Sue, Netty3, and Kbaugh joined the tournament on December 15, 2010 and before they knew it they had climbed the ranks of the tournament leaderboard to walk away with the top three daily prizes.
Dmeszaros, Alex1, et Spychicken ont rejoint le tournoi le décembre 29, 2010, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.	Dmeszaros, Alex1, and Spychicken joined the tournament on December 29, 2010 and before they knew it they had climbed the ranks of the tournament leaderboard to walk away with the top three daily prizes.
Shesroberts, Realdeal7, et Oceanic777 ont rejoint le tournoi le mars 10, 2010, et avant même de le savoir, ils ont gravi les échelons du classement du tournoi pour repartir avec les trois premiers prix quotidiens.	Shesroberts, Realdeal7, and Oceanic777 joined the tournament on March 10, 2010 and before they knew it they had climbed the ranks of the tournament leaderboard to walk away with the top three daily prizes.