fuiter

to leak out

Sur la base des propositions qui ont fuité de ces négociations secrètes et compte tenu de l’exclusion des représentants/es des organisations syndicales et de la société civile, le syndicat autrichien appelle à l’arrêt des négociations.	On the basis of what is known from the leaked proposals from these top-secret negotiations, says the union, and the total exclusion of labour and civil society representatives, the negotiations must be stopped.
Je ne sais pas comment ses e-mails personnels ont fuité.	I don't know how her personal correspondence made its way into the leak.
Peu d’informations ont fuité.	Few details have leaked.
À la fin du mois de mai, The Guardian a publié les « Facebook Files », des documents internes qui ont fuité, révélant comment la société modère le contenu.	In late May the Guardian released the Facebook Files, leaked internal documents revealing how the company moderates content.
Dans les premières images de l'appareil - qui ont fuité sur Weibo - on peut voir un double appareil photo entouré d'un petit cercle à l'arrière de l'appareil.	In the first images of the device leaked on Weibo, we can in fact see a double rear camera enclosed in a small circle on the back of the device.
Quelques mois plus tard, des nouvelles de cette proposition ont fuité dans la presse. Il y a eu des milliers d'articles de presse, plus de 10 000, consacrés à cette étoile.	A couple months later, news of this proposal got leaked to the press and now there are thousands of articles, over 10,000 articles, on this star alone.
Des documents qui ont fuité montrent qu'à partir de 2012, le Groupe Sungjin, en prévision de la succession du vice-président, a intentionnellement caché 4,5 trillions de wons et dissimulé les preuves de malversations.	I wondered what you were up to.
Des documents qui ont fuité montrent qu'à partir de 2012, le Groupe Sungjin, en prévision de la succession du vice-président, a intentionnellement caché 4,5 trillions de wons et dissimulé les preuves de malversations.	Yeah, I was wondering what you were doing.
Des dossiers ont été partagés dont des documents classés secrets qui ont fuité de la commission d'enquête parlementaire. Ça montre bien que le libre échange et l'ère de l'information gratuite rendent les choses difficiles même pour les membres d'un parlement.	Files appeared on the network, including classified documents leaked from the parliamentary investigation commission, which highlights that the free exchange and discussion of vital information is starting to become difficult, even for members of a parliament.