fréquenter

to see

Tous les trois ont fréquenté l"école sur la réservation La Push.	All three attended school on the La Push reservation.
Le chef privilégie ceux qui ont déjà travaillé ou qui ont fréquenté la haute direction.	The Chief will favor those who previously worked or who patronized the top leadership.
À l'époque, Montréal comptait 28 214 personnes qui ont fréquenté les ressources en itinérance dont 12 666 étaient sans domicile fixe.	At that time, there were 28,214 persons using homelessness resources in Montréal, 12,666 being of no fixed address.
Les parents de Marina ont fréquenté l'école russe, c'est pourquoi ne lisent pas et n'écrivent pas arménien, mais parlent arménien (dialecte de Tbilissi).	Marina's parents attended Russian schools and therefore, they do not read or write in Armenian, but they do speak Armenian (the Tbilisi dialect).
Durant l'année scolaire 2002-2003, 56 enfants du Liechtenstein ont fréquenté l'école d'éducation spéciale, 18 autres étant inscrits dans une école de ce type à l'étranger.	In the 2002/03 school year, 56 special education students living in Liechtenstein attended the school. Another 18 children attended special schools abroad.
Ceci n'est pas récent, il suffit de lire quelques biographies d'argentins qui ont fréquenté Paris pour se rendre compte qu'il y a peu de choses qui surprennent le public parisien.	This is not recent, it is enough to read some biographies of Argentinian which attended Paris to realize that there are few things which surprise the public of Paris.
Les criminels nous ressemblent, ils ont reçu la même éducation que nous, ils ont fréquenté les mêmes universités, ils sont même issus d'excellentes familles.	They are committed by the sort of people we invite to dinner, who have the same education as us, who went to the same universities, and even by people from excellent families.
Les facilitateurs et les enseignants du primaire estiment que les enfants qui ont fréquenté les centres sont avantagés pour ce qui est du développement des capacités psychomotrices et sociales et de la familiarisation avec le milieu scolaire.	Facilitators and primary-school teachers consider that children who attended the centres have an advantage in terms of psychomotor and social skills and familiarity with the school environment.
Nos enfants ont fréquenté une école merveilleuse lorsque nous étions au Guatemala.	Our children attended a wonderful school when we were in Guatemala.
Bon nombre de chefs d'entreprises et de personnalités politiques du Canada ont fréquenté des écoles privées reconnues.	Many of Canada's business and political leaders are graduates of well-established private schools.
En 2005, 56.000 étudiants, dont 33 000 (58,9 %) étaient des femmes, ont fréquenté des « collèges ».	In 2005, 56,000 students studied in colleges, with 33,000 (58.9%) of them being women.
Au total, 23 hommes originaires du Bahreïn et de l’Égypte qui ont fréquenté ce stage de cinq jours.	A total of 23 men hailing from Bahrain and Egypt took part in the five day seminar.
En outre, 1 278 délinquants récidivistes et 872 délinquants primaires ont fréquenté l'école en prison.	Furthermore, schools were attended by 1278 habitual offenders and 872 persons serving a penalty for the first time.
Au total, 26 élèves bénéficiant de cet encadrement spécial ont fréquenté des classes ordinaires pendant l'année scolaire 2002-2003.	A total of 26 special education students were taught in regular classes in the 2002/03 school year.
Cinq cent seize élèves à plein temps ou à temps partiel ont fréquenté ce centre au cours des cinq dernières années.	Five hundred and sixteen (516) full-time and part-time students have attended this centre over the last five years.
Il n'existe pas de donnés statistiques référant au nombre de jeunes qui ont fréquenté et ont été formés dans ces centres.	There are no statistics regarding the number of youths who have frequented such centres or participated in their training programmes.
Il n'est pas rare d'entendre des personnes qui ont fréquenté l'école thaïlandaise depuis deux ans qui sont encore incapables de parler tout Thai !	It is not uncommon to hear of people who have attended Thai school for two years who are still unable to speak any Thai!
Rogers et Brunner se connaissent depuis plus d’une dizaine d’années puisqu’ils ont fréquenté la même fac, l’Université de Californie, à Santa Barbara.	Rogers and Brunner have known each other for over a decade from their time together at the University of California, Santa Barbara.
Ces professeurs ont fréquenté un cours préparatoire pendant l'année de 2004 pour nous pour commencer le cours officiel de Formation dans Pédagogie Waldorf en 2005.	These teachers frequented a preparatory course during the year of 2004 for us to begin the official course of Formation in Pedagogy Waldorf in 2005.
Quand elle apprend que son patron et sa femme ont fréquenté son père dans leur jeunesse, elle découvre qu'une mystérieuse rivalité les oppose encore.	When she learns that her boss and his wife knew her father in their youth, she discovers that a mysterious rivalry still brings them into conflict.