former

to form

Il y avait 56 participants qui ont formé le Maître Cylindre.	There were 56 participants who formed the Master Cylinder.
Les douze dieux en chef ont formé l'élite d'Olympe.	The twelve chief gods formed the elite of Olympus.
Pour la même raison que tes larmes ont formé une nouvelle Pierre.	For the same reason that your tears formed a new stone.
D'autres sont partis et ont formé de nouveaux partis politiques.	Others left and formed new political parties.
Ils se sont mariés, ont eu des enfants et ont formé leur propre famille.	They got married, had children and formed families of their own.
En conséquence les parties mineures ont remporté les élections et ont formé un gouvernement.	As a result minor parties won the elections and formed a government.
Les demandeurs ont formé une demande d’arbitrage devant le CIRDI en novembre 1997.	The claimants initiated ICSID arbitration in November 1997.
Les racines qui ont formé et permis la formation de ce continent sont celles du christianisme.	The roots that formed this continent are those of Christianity.
Les plantes et les animaux ont formé le calcaire des montagnes dont les sédiments composent nos os.	Plants and animals formed the limestone in mountains whose sediments make our bones.
Certains de ces produits chimiques ont formé l'eau, et d'autres sont devenus les gaz de l'atmosphère.	Some of these chemicals formed water, and others became the gases of the atmosphere.
L’une après l’autre, dans chaque pays, Elles sont venues et Leurs conseils ont formé des religions.	One after another, in every country, They came and Their counselling formed religions.
Les spécialistes ont formé un groupe de formateurs qui, à leur tour, formeront d'autres spécialistes.	The specialists formed a pool of trainers who would subsequently train other specialists.
Les résidents ont formé un front uni, composé notamment de plusieurs groupes de la communauté et de syndicats.	Residents formed a united front, including various community groups and trade unions.
Après 1918, les nations ont formé leurs propres Etats et leurs habitants sont redevenus citoyens.	Nations formed their own states, while people became citizens once again.
Au coup de sifflet final, les joueurs ont formé le mot "volley" sur le terrain.	When the final whistle blew, the players formed the word 'Volley' on the field.
Ces filles se sont regroupées et ont formé un groupe et lancé une campagne pour l'inscription des électeurs.	These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Les législateurs qui ont formé la Commission de concorde et de pacification (COCOPA) dans la période 1996-1997.	The legislators who made up the Peace and Reconciliation Commission (COCOPA) in 1996-1997.
Certains producteurs exportateurs ont formé des recours en annulation du règlement attaqué devant le Tribunal.	Certain exporting producers brought actions before the General Court for annulment of the contested Regulation.
Ils sont allés de l’avant et ont formé un nouveau gouvernement, qui était essentiellement le même que le précédent.	They went ahead and formed a new government, which was basically the same as the previous one.
Les oscillateurs ont formé les atomes des éléments, en unissant mutuel des courants de liaison - fusion.	The oscillators formed the atoms of the elements, by uniting mutual of the link currents - fusion.