fleurir

Les institutions commerciales ont fleuri à la troisième époque de l'histoire du monde.	Commercial institutions blossomed in the third epoch of world history.
Les fleurs ont fleuri pendant les différentes saisons.	The flowers bloomed during the different seasons.
Le centre de l'univers a été fixé et les fleurs de l'univers ont fleuri.	The center of the universe was set and the flowers of the universe bloomed.
Des cercles culturels, des librairies, des cinémas et des imprimeries indépendants ont fleuri à chaque coin de rue.	Cultural gatherings, libraries, cinemas and independent print works sprang up on every corner.
C’est ainsi que se sont comportés les saints et les saintes, qui ont fleuri, au cours des siècles, dans toute la Calabre.	This is how the saints behaved that blossomed down the centuries throughout Calabria.
Pour que les plants ont fleuri dans le même temps, les graines devraient être plantées en fin d'été ou début de l'automne.	In order for the seedlings bloomed at the same time, the seeds should be planted in late summer or early fall.
Dans une moindre mesure, l'histoire biblique des Israélites mérite également l'attention en tant que peuple qui ont fleuri dans les temps anciens.	To a lesser extent, the Biblical history of the Israelites also merits attention as a people who flourished in ancient times.
C'est une usine de 3 cannes avec une plus nouvelle croissance saine et 2 cannes plus anciennes qui précédemment et actuellement ont fleuri.	It is a 3 cane plant with one newer healthy growth and 2 older canes that have previously and presently bloomed.
Dans une moindre mesure, l'histoire biblique des Israélites mérite également l'attention en tant que peuple qui ont fleuri dans les temps anciens et façonné nos croyances religieuses.	To a lesser extent, the Biblical history of the Israelites also merits attention as a people who flourished in ancient times and shaped our religious beliefs.
Bien que ses recherches ont fleuri en Swansea, Littlewood a tenu à revenir à Cambridge et, lorsque la chance est venue en 1947, il a accepté un poste de professeur d'université.	Although his research flourished in Swansea, Littlewood was keen to return to Cambridge and, when the chance came in 1947, he accepted a post as university lecturer.
Les études sur l’inculturation ont fleuri depuis plusieurs années et il existe désormais sur ce sujet une riche bibliographie ; des congrès ont été organisés et de nombreuses théories élaborées sur ce thème.	A rich bibliography on inculturation has been growing over the years; conferences are held and much theorizing is being done on it.
De nombreuses fleurs colorées ont fleuri le long du sentier.	Many colorful flowers bloomed along the path.
Les arbousiers de la forêt ont fleuri au printemps.	The strawberry trees in the woods blossomed in spring.
Les pétunias du parc ont fleuri tout l'été.	The petunias in the park bloomed throughout the summer.
Les arachides ont fleuri cinq semaines après que je les ai plantées.	The groundnuts bloomed five weeks after I planted them.
Les fleurs sauvages ont fleuri dans tout le champ.	Wildflowers bloomed throughout the field.
Les cerisiers ont fleuri la semaine dernière.	The cherry trees blossomed last week.
Les fleurs ont fleuri prématurément en raison du temps exceptionnellement chaud.	The flowers bloomed prematurely due to the unusually warm weather
Les mimosas ont fleuri magnifiquement.	The wattles have been blooming beautifully.
Le printemps est arrivé et toutes les fleurs ont fleuri.	Spring has come and all the flowers has already bloomed.