fixer

to fix

Le premier visage que mes yeux ont fixé fut celui de mon compagnon.	The first face my eyes focused on was my boyfriend's face.
Ils ont fixé une date ?	Have you two set a date?
Ils ont fixé une date ?	Have you set a date?
Au total, 15 gouvernements ont fixé un calendrier de versements pour leurs contributions au titre des ressources ordinaires en 2001.	A total of 15 Governments indicated a payment schedule for their 2001 regular resources contributions.
Habituellement, ils ont fixé une fenêtre de 60 jours.	Usually, they set a window of 60 days.
La plupart des juridictions ont fixé un âge fixe du consentement.	Most jurisdictions have set a fixed age of consent.
D’autres bookmakers ont fixé cette limite pour un montant plus élevé.	Other bookmakers have set that limit to higher amounts.
Or, les Étasuniens ont fixé comme objectif principal leur indépendance énergétique.	Moreover, the Americans have set energy independence as their prime target.
Les États ont fixé des normes différentes s'agissant des maîtres.	States have established different norms for provision of teachers.
Ils ont fixé une date pour fixer une date.	They set a date to set a date.
Ils ont fixé une heure, et le lendemain, c'était réglé.	They set a time, met the next day, and that was that.
Les Parties y ont fixé des niveaux supplémentaires de DUC pour 2006.	Parties agreed to supplementary levels of CUEs for 2006.
Alors, les amoureux ont fixé une date ?	So, have you two lovebirds set a date?
Ils ont fixé la date du procès.	They've set the date for the trial.
Ces modifications ont fixé l'espace minimal d'accueil à 4 m2 par prisonnier.	The changes stipulated a minimum accommodation area of 4 m2 per prisoner.
Ils ont fixé la date. Tu passeras sur la chaise.	They've set a date—a date for you to go to the chair.
Et plus de 180 États ont fixé leurs propres objectifs climatiques au niveau national.	And more than 180 states have presented their own national climate targets.
Cette différence semble hélas refléter la manière dont les pays ont fixé leurs priorités.	Sadly, this appears to reflect how countries have set their priorities.
Ils ont fixé la date de l'audience.	At least they've set a date for the hearing.
Ils ont fixé la date de l'audience. C'est un premier pas.	At least they've set a date for the hearing. That's the first step.