filmer

to film

cinq soldats ont filmé la totalité du temps.	Five soldiers filmed the entire time.
Plusieurs caméras de surveillance ont filmé les deux hommes.	Several surveillance cameras caught the men on videotape.
Je pense que les caméras du parking ont filmé Z, donc je crois qu'il est parti à droite.	I think that the parking lot cameras picked up Z, so I believe he went right.
Les caméras de sécurité ont filmé un homme encapuchonné rôdant autour de la maison de l'acteur.	The security cameras captured a hooded man wandering around the actor's house.
Les caméras de sécurité ont filmé votre voiture devant la maison abandonnée.	Security cameras got your car outside the abandoned house.
Ils ont filmé pas mal de choses là-dedans.	They did a lot of film stuff in there.
Le plan est envoyé sur une île déserte où ils ont filmé un film.	The plan is shipped to a remote island where they filmed a movie.
Ils ont filmé toute la cérémonie.	They filmed the entire ceremony.
Les caméras ont filmé ça ce matin.	Cameras picked this up early this morning.
Ils ont filmé des personnes dans un bus puis ont traité la vidéo en postproduction.	They videotaped people on a bus, and then they post-processed the video.
J'ai mis ce que les caméras de surveillance ont filmé quatre heures avant qu'on arrive.	I pulled the airport security footage four hours before we arrived.
Ces séquences ont du son ? Ils ont filmé quoi ?	What exactly did they get on tape?
Récemment, les paparazzis ont filmé une actrice avec des enfants à Los Angeles, qui se rendaient au cinéma.	Recently, the paparazzi filmed an actress with children in Los Angeles, who were heading to the cinema.
Ils ont filmé mon spectacle, au congé scolaire.	From the act I did on the beach over spring break.
Je suis sur le point de découvrir si les caméras ont filmé quelque chose.	We're going to find out, find out whether or not the cameras have actually recorded anything.
Mary et ses amies ont filmé durant des mois, en caméra cachée, l'intimidation par le parti politique au pouvoir.	Mary and her friends were filming for months, undercover, the intimidation of the ruling political party.
Les médias géorgiens ont filmé tout l'incident, dont la partie géorgienne a immédiatement accusé la partie abkhaze d'être l'instigatrice.	The Georgian side immediately accused the Abkhaz side of being responsible for the incident.
Ils ont encouragé les gens à essayer leur produit, ont révélé qu’elle faisait partie de la chaîne Greggs et ont filmé leurs réactions.	They encouraged people to try the food, revealed that it was actually part of the Greggs chain and filmed their reactions.
Voilà ce qui est arrivé à une équipe de BBC dans la ville d'Abim après qu'ils ont filmé un hôpital public au début du mois.	That's what happened to a BBC news crew in the town of Abim after they filmed a public hospital earlier this month.
Les participants ont également pris part à des exercices pratiques avec leurs smartphones et appareils d’enregistrement. Ils ont filmé des entretiens entre eux.	The participants also took part in a practical exercise with their smart phones and recording kits; they recorded video interviews amongst themselves.