fabriquer

to make

Les personnes qui ont fabriqué ces boîtes ont utilisé un livre.	The people who constructed these boxes used a book.
De surcroît, plusieurs autres producteurs communautaires ont fabriqué le produit concerné.	Moreover, several other Community producers produced the product concerned.
Je cherche les formes de vie qui ont fabriqué ceci.	I seek the life forms that made this.
Ah, ceux qui ont fabriqué une copie du Shackleton il y' a quelques années.	Ah, who made the Shackleton replica a couple years ago.
Les fabricants de produits chimiques ont fabriqué des colorants artificiels pour l'habillement, l'aspirine et les plastiques.	Chemical manufacturers produced artificial dyes for clothing, aspirin, and plastics.
Je pense toujours qu'il y a des gens qui ont fabriqué volontairement ce genre d'expérience.	I still think there are people that have intentionally fabricated this type of experience.
Les artisans dans les villes, qui s'étaient libérés des obligations féodales, ont fabriqué divers produits.	Artisans in the towns, who had freed themselves from feudal obligations, crafted various products.
Les pièces et accessoires d’origine AGCO Parts sont conçus, testés et fabriqués par les mêmes personnes qui ont fabriqué la machine initiale.	Genuine AGCO Parts and accessories have been designed, tested and engineered by the same people that built the original equipment.
C'est eux qui ont fabriqué les combinaisons du programme Apollo, et toutes les combinaisons pour les activités extra-véhiculaires.	ILC Dover was the company that made all of the Apollo suits and all of the extravehicular activity suits.
Rooney — Je voulais m’assurer que pour chaque vêtement, nos clients sentent une réelle connexion avec celles et ceux qui l’ont fabriqué.	Rooney: I wanted to make sure that with every piece of clothing, you felt connected to the people who made them.
Ces 58 sociétés ou groupes ont fabriqué le produit concerné et/ou l'ont exporté vers le marché de l'Union pendant la période d'enquête et ont souhaité être inclus dans l'échantillon.	These 58 companies or groups produced and/or exported the product concerned to the Union market during the investigation period and expressed a wish to be included in the sample.
Ces 51 sociétés ou groupes ont fabriqué le produit concerné et/ou l'ont exporté vers le marché de l'Union pendant la période d'enquête et ont souhaité être inclus dans l'échantillon.	These 51 companies or groups produced and/or exported the product concerned to the Union market during the investigation period and expressed a wish to be included in the sample.
Ces 36 sociétés ou groupes ont fabriqué le produit concerné et/ou l’ont exporté vers le marché de l’Union européenne pendant la période d’enquête et ont souhaité être inclus dans l’échantillon.	These 36 companies or groups produced and/or exported the product concerned to the European Union market during the investigation period and expressed a wish to be included in the sample.
Les artisans ont fabriqué ces sacs faits main.	The artisans made these handmade purses.
Les enfants ont fabriqué des cornes d'abondance pour Thanksgiving lors du cours de travaux manuels.	The kids made cornucopias for Thanksgiving in the handicrafts class.
Les enfants de la classe de maternelle ont fabriqué des décorations pour la fête des Mères.	The children in the kindergarten class made decorations for Mother's Day.
Tu devrais avoir entendu le témoignage qu'ils ont fabriqué pour moi.	You should have heard the testimony they worked up for me.
Je ne sais pas ce qu'ils ont fabriqué avec l'écran.	I don't know what they did with the screen for this thing.
Dans certains pays des personnes ont fabriqué leur propre foreuse manuelle.	In some countries, individuals have produced their own versions of hand drills.
Plusieurs étudiants et diplômés ont fabriqué leurs propres massues magnétiques pour leurs représentations.	Several students and alumni made their own magnetic clubs for their performances.