expulser

to expel

Ils ont expulsé les patrons détestés et les dirigeants syndicaux corrompus.	They drove out the hated managers and corrupt trade union leaders.
Des sœurs ont expulsé d'autres sœurs.	Sisters kicked out other sisters.
Ils n'ont pas commencé le développement du projet mais ont expulsé des vendeurs de leurs lieux de travail sans avis.	They did not start the development of the project but evicted traders out of their working places without notices.
Ils n’ont pas commencé le développement du projet mais ont expulsé des vendeurs de leurs lieux de travail sans avis.	They did not start the development of the project but evicted traders out of their working places without notices.
Ces derniers mois, les autorités turques ont expulsé sans vergogne des milliers d'Afghans qui avaient entrepris un long et périlleux voyage pour se réfugier dans le pays.	Over recent months, the Turkish authorities have ruthlessly deported thousands of Afghans who made a long and hazardous journey to seek refuge in the country.
Ces derniers mois, les autorités turques ont expulsé sans vergogne des milliers d’Afghans qui avaient entrepris un long et périlleux voyage pour se réfugier dans le pays.	Over recent months, the Turkish authorities have ruthlessly deported thousands of Afghans who made a long and hazardous journey to seek refuge in the country.
Entre mars et septembre 2003, les services des gardes frontière ont expulsé environ 1 700 étrangers ayant commis une infraction, dont plus de 1 000 personnes provenant de pays à risque migratoire.	Between March and September 2003, the State border authorities deported nearly 1,700 foreign offenders, of whom more than 1,000 were from countries that represent a migration risk.
Ces problèmes ont été mis en lumière par une crise en 2002, quand les forces espagnoles ont expulsé un petit contingent de marocains d'un minuscule îlot au large des côtes marocaines, suite à la tentative de ce pays d'affirmer sa souveraineté sur l'île.	These issues were highlighted by a crisis in 2002, when Spanish forces evicted a small contingent of Moroccans from a tiny islet off Morocco's coast following that nation's attempt to assert sovereignty over the island.
La façon dont ils ont expulsé les manifestants de l'événement était totalement choquante.	The way they threw the protesters out of the event was totally shocking.
Ils ont expulsé les supporters du bar à cause de leur comportement grossier.	They threw the fans out of the bar because of their uncouth behavior.
Les anciens ont expulsé Inés du complexe lorsqu'ils ont appris qu'elle était enceinte.	The elders threw Ines off the compound when they found out she was pregnant.
Vous rappelez-vous quand les autorités militaires ont expulsé Gerardi du département de Quiché ?	Do you remember when the military authorities expelled Gerardi from Quiché?
En octobre 2017, les États-Unis ont expulsé quinze diplomates cubains en représailles des attaques présumées.	In October of 2017, the United States expelled fifteen Cuban diplomats in retaliation for the alleged attacks.
Ce sont exactement ce même genre de personnes qui ont expulsé Varoufakis de la réunion de l'Eurogroupe !	These are the very same people who expelled Varoufakis from the Eurogroup meeting!
Le 18 mars dernier, les autorités italiennes ont expulsé 180 personnes du centre de Lampedusa vers la Libye.	On 18 March, the Italian authorities expelled 180 people from the centre on Lampedusa to Libya.
Le 13 juin, les autorités de l’État de Lagos ont expulsé de force des centaines de personnes de la localité d’Ijora-Badia.	On 13 June, Lagos state authorities forcibly evicted hundreds of people from Ijora-Badia community.
En parallèle, les rebelles d'Alep-Est ont expulsé du secteur les combattants de l'État islamique dès 2014.	In parallel, the Eastern Aleppo rebels expelled Islamic State forces from the area as early as 2014.
Les Majos ont expulsé Malocello après deux décennies de conquête qui laissèrent une forteresse au-dessus de la capitale d’origine de Teguise.	The Majos would expel Malocello after two decades of conquest which included a fortress above the original capital of Teguise.
Autour 322 B.C., Chandragupta I, fondateur de l'empire de Mauryan, ont expulsé les garnisons dont Alexandre était parties en Inde du nord-ouest.	Around 322 B.C., Chandragupta I, founder of the Mauryan empire, expelled the garrisons which Alexander had left in northwest India.
En août, les autorités ont expulsé de force des centaines de personnes, dont de nombreux enfants, d’un bâtiment du centre de Rome.	In August, the authorities forcibly evicted hundreds of people, including many children, from a building in the centre of Rome.