exagérer

Beaucoup ont été indiqués hyped et ont exagéré l'information.	Many were given hyped and exaggerated information.
L’Allemagne et la France ont exagéré dans la manière dont elles ont interprété les règles, et on fait de ce qui était une affaire communautaire une question purement intergouvernementale.	Germany and France overstepped the mark in the way they interpreted the rules, and what was a Community matter they made merely intergovernmental.
Les déclarations hyperboliques du politicien ont exagéré la gravité du problème, dans l'intention de semer la peur chez les électeurs.	The politician's hyperbolic statements exaggerated the severity of the issue, intending to instill fear in voters.
Manifestement, les auteurs catastrophistes ont exagéré l'affaire.	So clearly, apocalyptically-minded authors have overstated the case.
Cette fois-ci ils ont exagéré.	This time they have gone too far.
Comme vous le voyez, ils ont exagéré !	As you see, it was true every single time.
Les médias ont exagéré les choses.	It has been over-exaggerated by the media.
Ils ont exagéré.	They're way over the top.
Est-elle parce que vous pensent qu'ils ont exagéré leur mode ou maquillage, ou est c'un contact d'envie ?	Is it because you think they overdid their fashion or make-up, or is it a touch of envy?
Ils ont exagéré.	It was an overreaction.
Oui, ces idiots. Ils ont exagéré.	They're way over the top.
Pareillement, de nombreux opposants à la directive ont exagéré les conséquences pratiques de l'octroi d'un brevet et ont avancé des arguments qui impliquent que tout produit breveté est approuvé pour l'utilisation.	By the same token, many opponents of the directive have exaggerated the practical consequences of granting a patent and have made arguments that imply that any patented product is approved for use.
Les critiques ont exagéré dans leur utilisation d'adjectifs pour décrire la performance du protagoniste.	The critics went overboard with their use of adjectives to describe the lead's performance.