essaimer

to swarm

Ils sont les derniers vestiges des colons qui ont essaimé Gaia il y a environ 900 000 ans.	They are the last remnant of the colonists that seeded Gaia some 900,000 years ago.
Les abeilles ont essaimé lorsque l’ours a fait tomber la ruche de la branche.	The bees swarmed when the bear knocked the hive off the branch.
Les sauterelles ont essaimé dans de nombreuses régions de Madagascar et même quelques villes.	Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities.
Les abeilles que j'ai délogées du toit n'ont pas aimé leur nouveau refuge, alors elles ont essaimé.	The bees that I took out from the roof did not like their new nest so they left, they swarmed.
Ce Parlement et les institutions européennes ont essaimé un nuage de nouvelles agences partout au sein de l'Union européenne.	This Parliament and the European institutions have been spawning a blizzard of new agencies all over the European Union.
Trois quarts d'entre eux - 77,8 pour cent - ont essaimé dans de nouveaux domaines d'affaires au cours des deux dernières années.	Three quarters of them - 77.8 per cent - had branched into new areas of business over the past two years.
Grâce au soutien de UN-SPIDER, les réseaux de praticiens actuels ont essaimé, rapprochant ainsi les spécialistes des techniques spatiales et ceux de la gestion des catastrophes.	Through UN-SPIDER, existing communities of practice have received support and contributed to the establishment of new ones, bringing together the space-based technology and disaster management communities.