envahir

to invade

Le califat a été repris quand les Ottomans ont envahi l'Egypte en 1517.	The caliphate was taken over when the Ottomans invaded Egypt in 1517.
Les zombies ont envahi avant que l'ordre puisse être maintenu.	Zombies flooded in before order could be maintained.
Mais ces poisons ont envahi vos réserves d'eau.	But now the poisons have gotten into your water supply.
Les tribus de Lombard ont envahi l'Italie sept ans après que l'Ostrogoths avait été expulsé.	Lombard tribes invaded Italy seven years after the Ostrogoths had been expelled.
Quatre jours plus tard, le MPL et ses alliés traditionnels ont envahi les rues.	Four days later, the MPL and its traditional allies took to the streets.
Des unités régulières de l'armée russe ont envahi la Géorgie, dans la région de Tskhinvali.	Russian regular army units invaded Georgia, in the Tskhinvali region.
Les investissements de type casino de nombreux pays ont envahi les banques irlandaises.	Casino-type investments from many countries flooded into Irish banks.
Ils ont envahi le pays.	They invaded the country.
Que dit-elle des gens qui ont envahi le terrain samedi soir ?	What does she say about the men who invaded the pitch on Saturday?
Les belles et moelleuses petites créatures ont envahi chaque peu de place dans la nature verdoyante.	The nice and fluffy little creatures invaded every little place in the green nature.
Ils ont envahi le garage.	They took over the garage.
Des armadas d'aliens hostiles ont envahi sans prévenir et ils veulent asservir toutes les planètes !	Armadas of hostile aliens invaded without warning and they want to enslave all the planets!
Juste à ce moment les hitlériens ont envahi l'URSS, et Portnova était dans le territoire occupé.	Just at this time the Hitlerites invaded the USSR, and Portnova was in the occupied territory.
Les nomades de Parni de Turkmenistan ont envahi la partie orientale de l'empire grec de Seleucid.	Parni nomads from Turkmenistan invaded the eastern part of the Greek Seleucid empire.
Les forces alliées ont envahi l’Europe et tout à coup le temps était compté pour récupérer le trésor.	Allied forces invaded Europe and suddenly time was running out to get the treasure.
Après seulement quelques mois d'études, il a été forcé de fuir lorsque les Allemands ont envahi la France.	After only a few months of study he was forced to flee when the Germans invaded France.
ils ont envahi ta patrie !	They stole your home!
Les monstres ont envahi la Terre, et seul Ben et son Omnitrix peut les arrêter.	Earth is overrun with monsters and only Ben and the Omnitrix can stop them.
En 1999, les militants tchétchènes ont envahi la république voisine de Dagestan pour faciliter un mouvement de l'indépendance.	In 1999, Chechen militants invaded the neighboring republic of Dagestan to aid an independence movement.
En 480 avant notre ère, l'histoire nous dit que les Perses ont envahi et ont renvoyé la ville d'Athènes.	In 480 BCE, history tells us that the Persians invaded and sacked the city of Athens.