entendre

to hear

Les consultations ministérielles ont entendu 56 intervenants, représentant 47 pays.	The ministerial consultations heard 56 speakers representing 47 countries.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Ahtisaari.	Members of the Council heard a briefing by Mr. Ahtisaari.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Koenigs.	The members of the Council heard a briefing by Mr. Koenigs.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Arnault.	The members of the Council heard a briefing by Mr. Arnault.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Annabi.	The members of the Council heard a briefing by Mr. Annabi.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Djinnit.	The members of the Council heard a briefing by Mr. Djinnit.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé de M. Lajcák.	The members of the Council heard a briefing by Mr. Lajcák.
Les gens ont entendu l'explosion, mais personne n'a rien vu.	Uh, people heard the blasts, but no one saw anything.
Ceux étant présents ont entendu les rapports des divers facilitateurs.	Those attending heard reports from the various facilitators.
Tous ici ont entendu ce que ce représentant a déclaré.	Everyone here heard what that representative said.
Les parties ont entendu une nouvelle proposition sur les niveaux de référence.	Parties heard a new proposal on reference levels.
Combien d'entre vous ont entendu dire que le leadership est solitaire ?	How many of you heard that saying that leadership is lonely?
Pas quand ils ont entendu nos cris en anglais.	Not when he heard the cries for help in English.
Au cours de la conférence, les participants ont entendu deux conférenciers principaux.	Over the course of the conference, attendees heard from two keynote speakers.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé informatif du juge Guillaume.	The members of the Council heard an informative briefing by Judge Guillaume.
Les membres du Conseil ont entendu un exposé instructif du juge Guillaume.	The members of the Council heard an informative briefing by Judge Guillaume.
Des officiers ont entendu le coup mais il s'était enfui.	Officers heard the shot, but he ran off before they got there.
Les délégués ont adopté l’organisation des travaux puis ont entendu des déclarations liminaires.	Delegates adopted the organization of work and then heard opening statements.
Les membres du Conseil de sécurité ont entendu aujourd'hui un exposé sur le Burundi.	The members of the Security Council heard today a briefing on Burundi.
Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un bref exposé du Secrétariat sur Chypre.	Security Council members heard a short briefing by the Secretariat on Cyprus.