enseigner

to teach

Mais c'était Finney et ses disciples qui ont enseigné la fiction théologique !	But it was Finney and his disciples who taught theological fiction!
Ils ont enseigné les principes et concepts de base de façon ludique.	They taught the basic principles and concepts in a playful way.
Dans des périodes tsaristes, les écoles ont enseigné la religion.	In Czarist times, the schools taught religion.
Comme nous l’avons toujours fait, comme nous l’ont enseigné nos parents.	As we have always done, as our fathers taught us to do.
En 2002, 93 professeurs y ont enseigné.	In 2002, 93 instructors taught at the Music School.
Par leur attitude, ils ont enseigné au peuple la fidélité, l’amour et le pardon des ennemis.	By their acts, they taught the people faithfulness, love, and forgiveness of enemies.
Ils ont enseigné l’Amour, la Beauté, et l’Harmonie à ceux qui aspiraient à devenir comme Eux.	They taught Love, Beauty, and Harmony to those who aspired to become like Them.
En conclusion de cette histoire entre ciel et terre, que nous ont enseigné ces vingt ans ?	So what have we learnt in these twenty years of history between heaven and earth?
Les éducateurs ont enseigné à ses résidents les particularités du patrimoine culturel, des coutumes et des traditions biélorusses.	Here the instructors introduced its residents to the peculiarities of Belarusian cultural heritage, customs and traditions.
En Inde, nous avons eu tant de gens bien qui ont enseigné que nous devons nous aimer les uns les autres.	In India we have had so many nice people who taught that we must love each other.
Tant Freire que l’éboueur anonyme, frères dans le dialogue, m’ont enseigné que l’éducation était cela et rien de plus.	Both Freire and the anonymous dustman, brothers in speech, taught me that education is this and nothing more.
De 1852 à 1891, durant quarante années, Marx et Engels ont enseigné au prolétariat qu'il doit briser la machine d'Etat.	From 1852 to 1891, or for 40 years, Marx and Engels taught the proletariat that it must smash the state machine.
De 1852 à 1891, durant quarante années, Marx et Engels ont enseigné au prolétariat qu’il doit briser la machine d’Etat.	From 1852 to 1891, or for 40 years, Marx and Engels taught the proletariat that it must smash the state machine.
Au moins, ils ont enseigné les Egyptiens autant qu'ils jugeaient sécuritaire pour les Egyptiens d'avoir, à cette époque.	At least, they taught the Egyptians as much as they felt was safe for the Egyptians to have, at that time.
Dans cet idiome, les Pères des Dieux ont enseigné à ceux-ci, en chantant, les lois cosmiques de la Nature.	Singing in this language, the parents of the Gods taught the Gods the cosmic laws of nature.
Nos Sages nous ont enseigné également un certain nombre de conditions précises qui doivent la prière entreprise afin de le rendre complet.	Our sages also taught us a number of specific conditions that must the company prayer in order to make it complete.
Nous sommes tous impliqués, puisque nous sommes nés, et nous continuons donc l'exercice de la perception que nos ancêtres nous ont enseigné.	We are all involved since we were born, and so we continue the exercise of perception that our ancestors taught us.
Theresia dit que les ateliers lui ont enseigné la valeur et l’importance de la protection de l’environnement pour ses propres moyens de subsistance.	Theresia said the workshops taught her about the value and importance of protecting the environment for her livelihood.
Comme les classes étaient dangereuses, les ministres volontaires se sont réunis dans les couloirs et leur ont enseigné à faire des procédés d’assistance de Scientology.	As the classrooms were unsafe, the VM team gathered them in corridors and taught them to do Scientology assists.
Les leaders et les animateurs d’UBIS m’ont guidé et m’ont enseigné depuis le début, avec excellence et enthousiasme, comment animer les cours.	The leaders and the facilitators of UBIS have guided and instructed me from the beginning, with excellence and enthusiasm, in how to facilitate courses.