endurcir

Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur ?	And why will ye harden your heart, as the Egyptians and Pharaoh hardened their heart?
Pourquoi endurciriez-vous votre coeur, comme les Égyptiens et Pharaon ont endurci leur coeur ?	Wherefore then do ye harden your hearts, as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?
Dans leur aveuglement, ils ont endurci leur cœur.	In their blindness they hardened their hearts.
Les grains qui sont tombés le long du chemin sur le sol durci représentent ceux qui ont entendu peu de choses du royaume, ceux qui sont indifférents au message et ceux qui ont endurci leur cœur.	The seed which fell by the wayside on hardened ground represents those who have heard but little of the gospel, along with those who are indifferent to the message, and who have hardened their hearts.
Ses expériences ont endurci son caractère.	Her experiences have toughened up her character.
La faim et les épreuves ont endurci le caractère de cette femme qui autrefois avait été joyeuse.	Hunger and misery hardened the character of that woman who once was cheerful.
En vérité, les dirigeants de mon peuple se sont délibérément rendus aveugles pour ne pas voir et ont endurci leur cœur de peur de croire et d’être sauvés.	Truly have the leaders of my people deliberately blinded their eyes that they see not, and hardened their hearts lest they believe and be saved.