enchaîner

to chain up

Pourquoi ils vous ont enchaîné comme ça ?	Man, why'd they have you chained up like that?
Les Dominicains ont enchaîné une deuxième victoire d’affilée en s’imposant en trois sets face aux Trinidadiens (25-12, 27-25, 25-14).	The Dominican Republic claimed their second win by overcoming Trinidad & Tobago in straight sets 3-0 (25-12, 27-25, 25-14).
Jeudi, ils ont enchaîné deux matchs en trois sets.	On Thursday, battled through another two three-set matches.
C'était moi, mais les Reds ont enchaîné les victoires cette année.	All right, fine, that was me, but the Reds won the Series that year.
Radamel Falcao et la sélection colombienne ont enchaîné un troisième succès d'affilée en Copa America.	Radamel Falcao and the Colombian team went on to win a third straight Copa America match.
Menées alors 5-1, les Américaines ont enchaîné les points pour reprendre l’avantage 6-5, puis 15-11.	In the second set, the USA fell behind again, 5-1 but scored six straight to take a 6-5 lead.
Les Paraguayennes Michelle Valiente (à gauche) et Erika Sofia ont enchaîné une troisième victoire mardi dans la Poule D aux JOJ 2014	Michelle Valiente (left) and Erika Sofia of Paraguay post a third win Tuesday in Pool D at the Nanjing 2014 Youth Olympic Games.
Après avoir perdu contre la France au 1er tour, ils ont enchaîné des victoires contre la Belgique (3-1), Porto Rico (3-0) et l’Australie (3-1).	After losing to France in the first round, Iran started this winning run by beating Belgium 3-1, Puerto Rico 3-0, and Australia 3-1.
Sainte-Lucie finit avec trois défaites au compteur. Dans l’autre match, les Américains ont enchaîné un troisième succès en balayant Haïti 25-7, 25-10, 25-15.	In the other match, the United States men concluded Pool O Qualification Tournament with a 3-0 record after sweeping Haiti (25-7, 25-10, 25-15) on Saturday evening.
Le groupe met beaucoup d’énergie dans ses tournées à l’étranger et en mars 2016, ils ont joué en concert pour la première fois à New York et ont enchaîné en juillet sur une tournée en tête d’affiche en Amérique du Nord.	The band tours aggressively overseas, and in March 2016 they had their first solo concert in New York, followed by a headline tour in North America in July.
Les soldats ont enchaîné les ennemis capturés.	The soldiers fettered the captured enemy soldiers.
Les voleurs ont enchaîné l'homme au pied du lit et sont partis avec tout son argent.	The thieves shackled the man to the bedpost and left with all his money.