encaisser

to cash

D'autres ont encaissé l'argent en surplus et ont continué à vivre juste comme elles avaient vécu avant.	Others banked the surplus money and went on living just as they had lived before.
L’IRS a été alertée au sujet de ce compte lorsque les suspects ont encaissé trois chèques pour un montant total de 500 000 dollars.	The IRS was alerted to the account when the suspects cashed three checks totaling $500,000.
Les jeunes espéraient probablement un contact plus étroit, mais ils ont encaissé élégamment la déception et les cafouillages de l’organisation.	The young people were probably hoping for closer contact, but they took their disappointment and the organizational mess like gentlemen.
En bref, ce sont les travailleurs qui ont encaissé les coups de la crise économique.	In short, it is workers who have borne the brunt of the economic crisis.
Avec cette victoire, Emanuel et Salgado ont encaissé un chèque de $ 40 000 contre $30 000 pour les vaincus.	With the victory, Emanuel and Salgado shared the $40,000 third-place prize while their compatriots split $30,000.
Les deux qui participeront à la surveillance ont encaissé chacune, en mars dernier, un million de livres égyptiennes.	Each of the two associations that will take part in the supervision of the vote count has already received, in last March, one million Egyptian pounds.
Au cours des dix dernières années, les ministères de l’Agriculture, de l’Industrie alimentaire et de la Pêche dans leur ensemble ont encaissé des revenus de l’ordre de 120 millions de dollars au titre des ventes au secteur touristique.	The Ministries of Agriculture, of the Food Industry and of Fisheries, all combined, have taken in 120 million dollars in the last 10 years through sales to the tourism sector.
On a promis et donné des millions de dollars aux talibans pour qu'ils détruisent les cultures d'opium. Ils ont encaissé les fonds et plus que doublé la production de drogue.	Millions of dollars were promised and then given to the Taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops: they pocketed the money and then promptly more than doubled their drugs production.