emballer

to wrap

Notre venir a donné le signal à une flotte de bateaux, qui ont emballé pour être les premiers pour nous rencontrer.	Our coming gave the signal to a fleet of boats, which raced to be the first to meet us.
Pour nous, ils ont emballé leurs quelques biens et traversé les océans, à la recherche d’une vie nouvelle.	For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life.
Pour nous, ils ont emballé leurs quelques biens et traversé les océans, à la recherche d’une vie nouvelle.	For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
Pour nous, ils ont emballé leurs maigres possessions et ont traversé des océans à la recherche d’une nouvelle vie.	For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life.
Pour nous, ils ont emballé leurs maigres possessions et ont traversé des océans à la recherche d’une nouvelle vie.	For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
Pour nous, ils ont emballé leurs quelques biens, traversant fièrement les océans, à la recherche d’une nouvelle vie.	For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
Quand ils ne pouvaient pas gagner leur vie là où ils étaient, ils ont emballé et déplacé vers une nouvelle région.	When they couldn't make a living where they were, they packed up and moved to a new region.
Beaucoup ont emballé leurs affaires déjà, de sorte que lorsque les problèmes surviennent, ils peuvent essayer de quitter votre planète en disgrâce.	Many have packed their cases already, so that when the crunch comes, they can try to depart your planet in disgrace.
Les magasiniers ont emballé les livres pour les préparer à l'expédition.	The warehouse workers packaged the books to get them ready for shipping.
Les paysans ont emballé les ballots avec de l'ayate.	The peasants packed the bundles in ayate.
Tous les collègues ont emballé un objet insolite et l'ont apporté pour l'échange de cadeaux.	Everyone at work wrapped a white elephant and brought it for the gift exchange.
Quelques mois plus tard, avec leur fille de 6 ans, Anastasia, ils ont emballé toute leur vie dans trois valises et se sont dirigés vers l’Inde.	A few months later, together with their 6 year-old daughter Anastasia, they packed their entire life into three suitcases and headed for India.