diminuer

to reduce

Les émissions de ce secteur ont diminué de 16,0 %.	Emissions from this sector decreased by 16.0 per cent.
La force et la fréquence de ces pensées ont diminué rapidement.	The strength and frequency of these thoughts rapidly decreased.
Les stocks ont diminué de 31 % sur la période considérée.	Stocks decreased by 31 % over the period considered.
Après environ une semaine, les signes et les symptômes ont diminué.	After concerning a week, the signs and symptoms diminished.
Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.	Concentrations of PeCB decreased with a half-life of approximately 23 days.
Après environ une semaine, les signes et les symptômes ont diminué.	After concerning a week, the signs and symptoms subsided.
Les salaires moyens ont diminué de 6 % sur la période analysée.	Average wages decreased by 6 % over the period analysed.
Toutefois, les dépenses ont diminué de 4 % (66 millions de dollars).	However, overall expenditure decreased by 4 per cent ($66 million).
Dans l'ensemble, les saisies d'opiacés ont diminué de 23 % en 2001.	Overall, seizures of opiates declined by 23 per cent in 2001.
Après environ une semaine, les symptômes ont diminué.	After about a week, the symptoms decreased.
Après environ une semaine, les signes ont diminué.	After about a week, the signs decreased.
Les deux extraits ont diminué la douleur et amélioré le sommeil.	Both extracts decreased pain and improved sleep.
Après environ une semaine, les symptômes ont diminué.	After about a week, the symptoms diminished.
Pendant la période considérée, les ventes ont diminué de 24 %.	Over the period considered, the decrease in sales was 24 %.
Les capacités installées ont diminué entre 2003 et 2005.	Installed capacity decreased between 2003 and 2005.
Les effectifs ont diminué légèrement au cours de la période considérée.	The number of employees decreased slightly over the period considered.
Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.	Measured in absolute terms profits declined by 18 %.
Après au sujet d’ une semaine, les signes ont diminué.	After regarding a week, the signs diminished.
En outre, on a signalé que les glandes sébacées ont diminué.	Also, it was reported that sebaceous glands shrank.
Les dépenses de fonds d'affection spéciale ont diminué de 2 % en 2001.	Trust fund expenditures decreased by 2 per cent in 2001.