dessiner

to draw

La musique forte et une célébration ont dessiné l'attention du Roi Shatanikand.	The loud music and a celebration drew the attention of king Shatanikand.
Cependant, les lumières ont dessiné de façon constante plus étroitement.	However, the lights drew steadily closer.
Ce sont les puissances coloniales qui, selon leurs intérêts, ont dessiné notre géographie.	Colonial Powers, in accordance with their interests, designed our geography.
Après avoir déposé leur père, Zeus, Poseidon et Hades ont dessiné des sorts pour la division du monde.	After deposing their father, Zeus, Poseidon and Hades drew lots for the division of the world.
Le jour est venu sans n'importe quel signe de notre bateau, et les longues heures assoupies ont dessiné au midi - dans Melos.	Day came without any sign of our ship, and the long drowsy hours drew to noon -in Melos.
Demandez à des personnes de dessiner des images sur des cartons et essayez ensuite de savoir ce qu'elles ont dessiné sans avoir vu le papier.	Have people draw pictures on cards, and then try to figure out what the person drew without being shown cards.
Dans le cas de Ptolémée, qui a été mis responsable de l'Egypte par le hermeticist Alexandre de Kelt/Thracian/Macedonian, il a encouragé Manetho à écrire les Rois List qui ont dessiné sa lignée à Hercule.	In the case of Ptolemy, who was put in charge of Egypt by the Kelt/Thracian/Macedonian hermeticist Alexander, he encouraged Manetho to write a Kings List which drew his lineage to Hercules.
Les élèves ont écouté et ont dessiné chaque animal dans l'exercice.	The students listened and drew each animal in the exercise.
Les enfants ont dessiné et colorié des autoportraits pour décorer la classe.	The children drew and colored self-portraits to decorate the classroom.
Les enfants ont dessiné des portraits de leurs parents avec des crayons de couleur.	The children drew portraits of their parents with colored pencils.
Les petits enfants ont dessiné des cercles et des carrés avec leurs crayons de couleur.	The little kids drew circles and squares with their crayons.
Qui a fait ce portrait ? Ils ont dessiné votre visage avec beaucoup de fidélité.	Who did this portrait? They drew your face very accurately.
Quand Jake s'est évanoui à la fête, ses potes lui ont dessiné un pénis sur le front.	When Jake passed out at the party, his buddies drew a dick on his forehead.
Quand Jake s'est évanoui à la fête, ses potes lui ont dessiné un zizi sur le front.	When Jake passed out at the party, his buddies drew a dong on his forehead.
Quand Chad s'est évanoui à la fête, ses copains lui ont dessiné un zizi sur le visage.	When Chad passed out at the party, his buddies drew a pecker on his face.
Quand Anthony s'est évanoui à la fête, ses copains lui ont dessiné un pénis sur la joue.	When Anthony passed out at the party, his buddies drew a prick on his cheek.
Maintenant, nous devons comprendre ce que les marcs de café ont dessiné.	Now we need to understand what the coffee grounds have drawn.
Je crois qu'ils ont dessiné sur le mur.	I think they've been drawing things on the wall.
Et d'autres ont dessiné des personnages en bâtons ou des smileys.	And other people would draw stick figures or smiley faces.
Ils ont dessiné quelque chose devant sa maison.	They drew something on the street outside his house.