démontrer

to demonstrate

Un certain nombre de stéroïdes en fait ont démontré l'activité semblable.	A number of steroids have in fact demonstrated similar activity.
Ils [Brouwed et Meeuwsen] ont démontré qu'ils peuvent très bien jouer.	They [Brouwed and Meeuwsen] proved that they can play really well.
Les deux études ont démontré aucune intéraction significative lorsque la combinaison était administrée.	Both studies demonstrated no significant interactions when the combination was administered.
Les tests cliniques de Propecia ont démontré des résultats visibles.	Clinical studies of Propecia demonstrated visible results.
Les études ont démontré que Stalevo est bioéquivalent aux comprimés pris séparément.	The studies showed that Stalevo is bioequivalent to the separate tablets.
Les apôtres ont démontré leurs capacités seulement comme le moyen d'annoncer l'évangile.	The Apostles demonstrated their abilities only as a means of delivering the gospel.
Les tests indépendants ont démontré qu'avast !	Independent tests showed that avast!
Les applaudissements d’aujourd’hui ont démontré le large soutien dont bénéficie votre proposition.	Today’s applause showed that your proposal enjoys wide support.
Les résultats des élections régionales ont démontré qu’il n’en est rien.	The results of the regional elections demonstrated that this is not the case.
Deuxièmement, les États-Unis ont démontré que des mesures sont actuellement prises en faveur du désarmement.	Second, the United States demonstrated that steps are being taken towards disarmament.
Les essais ont démontré une bonne protection contre les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive.	The trials showed good protection against the clinical signs of progressive atrophic rhinitis.
Parce qu’ils ont démontré, à répétition, une technologie que nous ne pouvions même pas espérer toucher.	Because they demonstrated, repeatedly, technology that we couldn't even begin to touch.
Les essais ont démontré une bonne protection contre les signes cliniques de la rhinite atrophique progressive.	The trials showed good protection against the clinical signs of progressive atrophic rhinitis.
Elles ont démontré d'avoir la portée principale de préserver eux mêmes et leurs appareils.	They showed their main aim is to protect themselves and their machinery.
Beaucoup de projets réussis ont démontré qu’une bonne conception n’avait pas besoin d’être compliquée.	Many successful examples demonstrated that good design need not necessarily be complicated.
Les chercheurs ont démontré que ce cannabinoïde se lie également au récepteur du cannabinoïde-1 chez la souris.	Researchers demonstrated that this liverwort cannabinoid also binds to the cannabinoid-1 receptor in mice.
Globalement, les études ont démontré l’ efficacité de GANFORT sur la réduction de la pression intraoculaire.	Overall, the studies showed that GANFORT is effective in lowering intraocular pressure.
Au cours de tests rigoureux, les filtres à air Channel Flow EXO ont démontré une intégrité structurelle insurpassée.	In rigorous testing, Channel Flow EXO air filters demonstrated extreme structural integrity.
Les deux études ont démontré aucune intéraction significative lorsque la combinaison était administrée.	All studies showed no visible interactions when the combination was administered to a single patient.
Les inspections préventives qui ont été effectuées ont démontré que les deux réacteurs fonctionnaient en toute sécurité.	The preventive inspections carried out showed that both reactors are operating safely.