démolir

to demolish

Ils ont démoli des ruelles et déplacé des monuments.	They blew up city streets and relocated monuments.
11 Par exemple, le 20 août 2001, les forces d'occupation ont démoli 11 logements appartenant à un entrepreneur de Jérusalem du nom d'Ibrahim Julani.	For example, occupation forces demolished 11 housing units belonging to Jerusalem contractor Ibrahim Julani on 20 August 2001.
(Ha'aretz, 30 décembre) Le 2 février 2000, des bulldozers de la municipalité de Jérusalem ont démoli une maison d'Isawiyah au motif qu'elle avait été construite illégalement.	On 2 February 2000, Jerusalem municipality bulldozers demolished an Isawiyah house for having been built illegally.
En septembre 1999, les autorités libanaises ont démoli les logements de 30 familles déplacées dans la localité de Sikkeh près du camp de Ein el-Hilweh, dans la région de Saïda.	In September 1999, the Lebanese authorities demolished the shelters of 30 displaced families in Sikkeh near Ein el-Hilweh camp in Saida area.
A Buffalo, dans l’Etat de New York, cinq brise-roches Indeco ont démoli les fondations d’une vieille aciérie désaffectée située dans une zone où émerge la plus grande entreprise de production de panneaux solaires des Etats-Unis.	Category: Demolitions Five Indeco breakers demolished the foundations of a former steel mill in Buffalo, New York in an area seeing construction of the largest solar panel production plant in the United States.
Le 3 février 2015, près de 200 personnes ont pénétré par effraction les terres de la défenseuse des droits humains Mme Máxima Acuña de Chaupe et ont démoli la construction préliminaire de la nouvelle maison que sa famille est en train de construire sur ses terres.	On 3 February 2015, approximately 200 people trespassed onto the land of human rights defender Ms Máxima Acuña de Chaupe and demolished the preliminary construction of a new home that her family were building on their land.
Ils ont démoli le musée pour construire un centre commercial.	They tore down the museum to build a shopping mall.
Ils ont démoli l'ancien hôtel pour construire un lotissement.	They pulled down the old hotel to build a housing development.
Ils ont démoli l'ancien bâtiment. Il se trouvait juste là.	They tore down the old building. It was located right there.
Ils ont démoli plusieurs bâtiments parce qu'ils menaçaient de s'effondrer.	They knocked down several buildings because they were in danger of collapse.
Ils ont démoli la vieille maison et se sont construit un véritable manoir.	They knocked down the old house and built themselves a real mansion.
Les critiques ont démoli la troupe de la pièce.	The critics mauled the cast of the play.
Ils ont démoli une cabane et construit une maison neuve sur le terrain.	They pulled down a shack and built a new house on the lot.
Les critiques ont démoli le dernier livre de l'auteur colombien.	Critics tore the Colombian author's new book apart.
Les critiques ont démoli l'exposition, la qualifiant de travail d'amateurs et de manque d'originalité.	The critics tore the exhibition to shreds, calling it amateurish and derivative.
Les obus ont démoli les balcons, les fenêtres et les murs.	The shells have punched away balconies, windows and walls.
Ils ont démoli toute la rue.	They knocked down the whole street.
Ils ont démoli la ville.	They've knocked down the whole city.
- Je paierai ce qu'ils ont démoli.	I'll pay for the damages.
La foudre, les fortes pluies, et les tornades ont démoli une grande quantité de bâtiments et détruit les routes de l'île.	Lightning strikes, heavy rains, and tornadoes destroyed a mass of buildings and demolished roads on the island.