démocratiser

to democratize

En octobre les réformes étendues ont démocratisé le Reichstag et ont donné à l'Allemagne une monarchie constitutionnelle.	In October extensive reforms democratized the Reichstag and gave Germany a constitutional monarchy.
En gros, ces sociétés ont démocratisé le chiffrement.	In short, the tech companies have democratized encryption.
Les média sociaux et certains des outils d'organisation qui y sont liés ont démocratisé l'activisme.	Social media and some of the organizing tools that plug into it have democratized activism.
Les transporteurs à bas prix ont démocratisé la découverte rapide du monde, tout en générant un engouement sans cesse croissant pour les escapades en avion d’un week-end.	Low-cost carriers have made it affordable to quickly discover the world, while spawning the ever-increasing popularity of weekend breaks by air.
D’autres mettent en avant la façon dont les plateformes ont démocratisé l’accès au marché des contenus, leur permettant d’interagir directement avec leurs fans (photo : Getty Images / Alamy Stock Photo).	Others favor the way platforms have democratized access to the content market and enable direct interaction with fans (Photo: Getty Images / Alamy Stock Photo).
D’autres en revanche mettent en avant la façon dont les plateformes ont démocratisé l’accès au marché des contenus, leur permettant d’interagir directement avec leurs fans et de se constituer un public d’abonnés.	But others highlight the way platforms have democratized access to the content market and enable them to interact directly with their fans and build a following.
Internet et les nouvelles technologies ont démocratisé la création et la publication de tous les types de contenus, qui ne dépendent plus d'une petite et vielle industrie mais de sources multiples et variées.	The Internet and new technologies have democratized the creation and publication of all types of content, which no longer depends on an old small industry but on multiple and different sources.
Internet et les nouvelles technologies ont démocratisé la création et la publication de tous les types de contenus, qui ne dépendent plus d’une petite et vielle industrie mais de sources multiples et variées.	The Internet and new technologies have democratized the creation and publication of all types of content, which no longer depends on an old small industry but on multiple and different sources.