déménager

to move

Ensemble, ils ont déménagé en Arizona et ont construit une vie.	Together they moved to Arizona and built a life.
Mon fils et mes petits-enfants ont déménagé ici.	My son and my grandchildren moved here.
Ils ont déménagé dans le Westside, il y a quelques mois.	Her family moved to the Westside a few months ago.
Lui et sa mère ont déménagé il y a environ 5 mois.	He and his mom moved, like, five months ago.
Certaines personnes ont déménagé tous les quelques mois lorsque les emplois saisonniers ont changé.	Some people moved every few months when the seasonal jobs changed.
Le nom leur plaisait et ils ont déménagé à la ville.	They only liked the name and moved into town.
Et ces deux amies dont vous m'avez parlé, celles qui ont déménagé ?	And those two friends you told me about, the ones that moved away?
Après, ils ont déménagé ici, avec son mari..	Then she moved here with her husband.
Nous rappelons le mérite de ceux qui ont déménagé la civilisation par les générations à venir.	We recall the merit of those who moved civilization ahead by generations.
Mon père et ma mère ont déménagé ici en 1943 quand j'avais 9 ans.	My dad and mother moved here in 1943 when I was nine years old.
Ils ont déménagé dans une école désaffectée.	They moved to an abandoned school.
Ça doit appartenir aux gens qui ont déménagé.	It must have been left here by the people that moved out.
Vous ne devez pas arrêter de vivre uniquement parce que 2 de vos amis ont déménagé.	You can't just stop living because two of your friends moved away.
Hans et sa femme Sandra ont déménagé à Staten Island il y a tout juste trois ans.	Hans and his wife Sandra moved to Staten Island three years ago this month.
Quand ils vous ont déménagé il y a des mois, ils m'ont dit deux choses.	When you transferred in here six months ago, they told me two things.
Quand vous étiez petite ... vos parents ont déménagé ici parce qu'il ne pouvait pas trouver de travail.	When you was little... his parents moved to here because there couldn't find work.
Quand tes parents ont déménagé.	Well, since your folks moved away.
Les trois contingents de l'Armée rouge ont abandonné leurs anciennes positions et ont déménagé dans de nouvelles régions.	All three Red Army contingents have abandoned their old positions and moved to new regions.
En 1991, Nariné et sa famille ont déménagé à San Francisco, où il n'y avait pas une grande communauté arménienne.	In 1991, Narine and her family moved to San Francisco, where there was not a large Armenian community.
Jack et Sam ont déménagé l'an dernier, ils ont un chez-soi, et Lindsay vit chez ses parents.	Jack and Sam moved out last year, so they have their own place, and Lindsay lives with her parents.