découvrir

to discover

Au 9ième siècle, les Vikings ont découvert et conquis la ville.	In the ninth century, the Vikings discovered and conquered the town.
Frank Momany, Cyril Bowers et leur groupe ont découvert le premier sécrétagogue synthétique.	Frank Momany, Cyril Bowers and their group discovered the first synthetic secretagogue.
Les autres ont découvert pour la première fois qu’ils avaient une dette.	The others discovered for the first time that they had a debt.
Une fois les hommes ont découvert une source inconnue d'énergie.	One day people discovered the source of energy unknown before.
Les Grecs, les Égyptiens, les Phéniciens et les Carthaginois ont découvert l'Europe.	The Greeks, Egyptians, Phoenicians and Carthaginians discovered Europe.
Ceux-ci, à leur tour, ont découvert son enthousiasme et son énergie contagieuse.	They, in turn, found his enthusiasm and energy contagious.
Mais récemment, les éclaireurs ont découvert de nouveaux types de mutants dans les montagnes.	But recently, scouts saw new types of mutants in the mountains.
Que savez vous sur ce que le Jaffa qu'ils ont découvert ?	What do you know of the Jaffa they discovered?
C'est comme ça qu'ils ont découvert que tu avais une copie numérique.	That's how the kidnappers know you have a digital copy.
Des fumeurs de joints intrépides ont découvert un catalyseur plus efficace.	Intrepid stoners discovered a more effective catalyst.
Mes amis ont découvert ce que je fais.	My friends found out what I've been doing.
Finit que les chercheurs ont découvert en fait des choses extraordinaires sur HCA.	Ends up that researchers have actually discovered some extraordinary points about HCA.
Heureux qu'ils vous ont découvert dans les décombres.	I'm glad they found you in the rubble.
Les jeunes ont découvert la force de l’union, de la solidarité et de l’amitié.	Young people discovered the power of unity, solidarity and friendship.
Transforme que les chercheurs ont découvert en fait des points incroyables concernant HCA.	Ends up that researchers have actually discovered some incredible things concerning HCA.
En 1922, Howard Carter et son équipage ont découvert la tombe presque intacte de Tutankhamon.	In 1922, Howard Carter and his crew discovered the nearly untouched tomb of Tutankhamun.
Nos spécialistes en logiciels malveillants ont découvert que cet outil fonctionne réellement.	It was found by our malware analysts that this tool works.
Les enquêteurs de l’armée ont découvert la source.	The army investigators discovered the source.
Ils ont décidé à explorer l'endroit et ont découvert le Temple des Voeux.	They decide to explore the land and discover the Temple of Wishes.
Ils ont découvert que dans les années 70, le cannabis contenait environ 10 % de THC.	It found that cannabis in the 70s contained roughly 10% THC.