décorer

to decorate

Amateurs d'art, Odile et son mari ont décoré leur demeure avec de nombreux tableaux, modernes ou anciens, en fonction de leurs coups de cœur.	As they are art lovers, Odile and her husband decorated their home with many paintings, modern or former, selected as their favorites.
Les propriétaires ont décoré ou rénové leur maison par eux-mêmes.	The homeowners have decorated or remodeled their house all by themselves.
Les artistes étrangers ont décoré l'intérieur et les fenêtres.	Foreign artists have decorated the interior and windows.
Ils ont décoré l'arbre de Noël.	They decorated Christmas tree.
J'adore comment ils ont décoré.	Love what they've done with the place.
Pendant 2 ans, j'ai pu grâce à toi cueillir de magnifiques fleurs qui ont décoré la table du maître.	For two years I have been able to pick these beautiful flowers to decorate my master's table.
En 1990, plus de 100 artistes de plus de 20 pays ont décoré cette portion du mur d’oeuvres d’art.	In 1990, more than 100 artists from over 20 countries decorated this stretch of the hinterland wall with their art works.
Les moines se fatiguaient à écrire la même chose encore et encore, donc ils... ils ont décoré les marges.	The monks got tired of writing the same thing over and over again so they— they embellished in the margins.
Les élèves ont décoré leurs affiches avec des autocollants et des paillettes.	The students decorated their posters with stickers and glitter.
Tous les voisins ont décoré leurs jardins avec des lumières de Noël.	All the neighbors decked out their gardens with Christmas lights.
Les enfants ont décoré les fenêtres de leur chambre avec des autocollants colorés.	The children decorated the windows of their room with colorful stickers.
Ils ont décoré la pièce avec des décorations.	They have bedizened the room with decorations.
Les enfants ont décoré le sapin avec des décorations faites maison.	The children trimmed the tree with homemade decorations.
Mes parents ont décoré le berceau du bébé de façon très extravagante.	My parents have ornamented the baby's crib quite extravagantly.
Les élèves ont décoré une urne et ont voté pour leurs livres préférés.	The students decorated a ballot box and voted on their favorite books.
Les enfants ont décoré l'arbre avec des décorations faites à la main.	The children decked the tree with handmade decorations.
Les enfants ont décoré l'arbre avec des lumières et des boules de Noël.	The children decorated the tree with lights and baubles.
Les filles ont décoré le mât de mai avec des rubans de couleur.	The girls decorated the maypole with colored ribbons.
Les parents ont décoré la maison avec des objets de Noël pour créer une ambiance agréable.	The parents adorned the house with Christmas items to create a nice atmosphere.
Les enfants ont décoré la classe avec des dessins de lapereaux et d'œufs de Pâques.	The children decorated the classroom with drawings of young rabbits and Easter eggs.