décoller

to unstick

Nos avions de chasse ont décollé.	We already have fighter planes in the air.
En novembre 2003, 721 vols commerciaux et 174 vols militaires ont décollé dans la zone de la MONUC.	During November 2003, 721 commercial and 174 military flights took off from MONUC.
Ils ont décollé.	The wheels are up.
À 8 h 45, deux hélicoptères, à bord desquels avaient pris place les membres de l'équipe de la COCOVINU, ont décollé de l'aéroport Al Rachid.	Two helicopters took off from the Rashid airfield at 0845 hours carrying the UNMOVIC team.
Pendant la guerre, de nombreux avions militaires ont décollé de cette base aérienne.	Many military aircraft flew from this air base during the war.
Les investissements étrangers directs d'Argentine ont décollé en 1992 (fig. 1).	OFDI from Argentina took off in 1992 (figure 1).
Par conséquent, nos ventes et nos commissions ont décollé.	As a result, both our sales and commissions increased tremendously.
- Mais ils ont décollé il y a 10 ans.	Yeah, but they took off 10 years ago.
A partir de là, les affaires ont décollé.	From there, the business took off.
Ils ont décollé en direction du nord.	They took off heading north.
Tous les garçons ont décollé, cet après-midi.	They flew him, the rest of the boys, out this afternoon.
Puis, soudain, ils ont décollé aussi vite qu'ils pouvaient aller, sans dire un mot.	Then suddenly they took off as fast as they could go, without saying another word.
Lea et Simon ont décollé le 24 août 2016 pour un HopTour Asie de plusieurs mois.	Lea et Simon took off on August 24th 2016 for a HopTour Asia of several months.
Nos avions ont décollé.	We've got planes in the air.
Les Anglais ont décollé.	Brits are in the air.
Les avions ont décollé.	We've got planes in the air.
Il semble qu'ils ont décollé sans suivre mes indications.	It looks like they came out on a standard scramble heading instead of the one I gave.
En novembre 1972, sept jumbos jets ont décollé pour l'Inde emportant ses étudiants pour assister au festival Han Jayanti.	In November of 1972, seven Jumbo Jets traveled to India carrying his students to the Hans Jayanti festival.
Les aigles ont décollé lors de la phase de défense, mais les sangliers leur ont coupé les ailes en freinant leurs attaques.	The eagles took off the flight in their turn of defense, but later the boars cut their wings stopping their attacks.
Soixante-six ans après que les frères Wright ont décollé de Kitty Hawk, en Caroline du Nord, Neil Armstrong était à une distance de 386 242 km.	Sixty-six years after the Wright Brothers took off from Kitty Hawk, North Carolina, Neil Armstrong was 240,000 miles away.