croître

to grow

De ces débuts les empires commerciaux ont crû.	From these beginnings commercial empires grew.
Nos affaires ont crû de 12,9 % dans les marchés émergents et de 2,6 % dans les marchés développés.	Our business grew 12.9% in emerging markets and 2.6% in developed markets.
Les marchés développés ont crû de 0,6 % et les marchés émergents de 8,5 %.	Our business grew 12.9% in emerging markets and 2.6% in developed markets.
Ils ont crû de 8 % en moyenne jusqu’en 2002 et ont commencé à se réduire par la suite.	They increased by on average 8 % until 2002, and started to decrease afterwards.
Les exportations d’oxyde de magnésium de l’industrie communautaire ont crû de 8 % pendant la période considérée, principalement en 2002.	The Community industry exports of magnesium oxide increased by 8 % over the period considered, mainly in 2002.
Cette progression a été particulièrement forte entre 2001 et 2002, période au cours de laquelle les stocks ont crû de 24 %.	The increase of stocks was particularly significant between 2001 and 2002, when stocks increased by 24 %.
Cette progression a été particulièrement forte entre 2007 et 2008, période au cours de laquelle les stocks ont crû de 193 %.	The increase of stocks was particularly significant between 2007 and 2008, when stocks increased by 193 %.
Les températures moyennes arctiques ont crû près de deux fois plus vite que la moyenne mondiale au cours des cent dernières années.	Average arctic temperatures increased at almost twice the global average rate in the past 100 years.
Il note que les revenus agricoles ont crû en moyenne de 7 % dans l’Union européenne dans son ensemble entre 1995 et 2002.	He notes that agricultural incomes rose by an average of 7% in the European Union as a whole from 1995 to 2002.
À partir de 2000, les exportations polonaise ont crû plus rapidement que les importations et ont donc contribué à la croissance du PIB.	Starting from 2000 Poland's exports grew faster than imports, which led to a positive influence of net exports on the growth of GDP.
Elles ont crû en valeur nominale de 10 %, pour atteindre 921 millions de dollars ou environ 7 % en valeur réelle.	Compared to 2004, income to regular resources grew nominally by 10 per cent to $921 million or by approximately 7 per cent in real terms.
Les exportations mondiales de services financiers ont représenté 200 milliards de dollars en 2005 et ont crû à un taux annuel moyen de 14 % entre 2000 et 2005.	World FS exports were $200 billion in 2005, and grew at an average annual rate of 14 per cent from 2000 to 2005.
Globalement, les dépenses liées au secteur social et à la lutte contre la pauvreté ont crû à un rythme moyen de plus de 20 % par an au cours de la période 2001-06.	Altogether, social sector and poverty related expenditures grew at an average rate of more than 20 percent per annum during the period 2001-06.
Les produits ont crû du +6,4 % à 36.08 milliardes de yuan.	The revenues have grown of +6.4% to 36,08 billion yuan.
Les produits ont crû du +7,3 % à 2.84 milliardes de riyal.	The revenues have grown of +7.3% to 2,84 billion riyal.
Les produits ont crû du 4,5 % à 28.6 milliardes de yuan.	The revenues have grown of the 4.5% to 28,6 billion yuan.
Les marchandises conventionnelles ont crû du 13,5 % à 27.4 millions de tonnes.	The goods conventional has grown of 13.5% to 27,4 million tons.
Les produits ont crû du +5 % en s'attestant à 595.7 millions d'euro.	The revenues have grown of +5% attesting itself to 595,7 million euros.
Les marchandises conventionnelles ont crû du 8,1 % presque à 16.0 millions de tonnes.	The goods conventional has grown of 8.1% almost 16,0 million tons.
Vracs secs ont crû du +7,9 % à 2.0 millions de tonnes.	The bulk sand banks has grown of +7.9% to 2,0 million tons.