consommer

Les créatures marines ont consommé les algues, puis ont également été contaminées.	The sea creatures consumed the algae then became also contaminated.
La plupart ont consommé du cannabis pendant plus de 2 ans, avant l’établissement des symptômes.	Most used cannabis for more than 2 years before symptom onset.
Quelque 25 millions de personnes ont consommé des amphétamines au moins une fois en 2004, ce chiffre étant de 10 millions pour l'Ecstasy.	Some 25 million people used amphetamines at least once in 2004, while some 10 million people used Ecstasy.
L'ONUDC estime que quelque 161 millions de personnes ont consommé du cannabis en 2003 (soit une augmentation de 10 % par rapport à l'année précédente).	UNODC estimates that about 161 million people used cannabis in 2003 (an increase of 10 per cent over the previous year).
Une description des dépenses publiques montre que le service de la dette et les services publics ont consommé le gros des ressources publiques entre 1997 et 2006.	A breakdown of public expenditure shows that debt servicing and public services consumed the bulk of public resources between 1997 and 2006.
Il faudrait alors marquer par exemple la viande, le lait, le beurre et le fromage d'animaux qui ont consommé des produits à base d'OGM pendant dix ou vingt jours. Telle est en effet l'extension logique de la proposition de la Commission.	Animals, for example, that eat GMO products for 10 days or 20 days will have their meat, milk, butter and cheese labelled; that is the logical consequence of the Commission proposal.
Plus des deux tiers d'entre eux ont consommé de la drogue par voie intraveineuse au cours de leur vie.	Over two thirds of registered drug users have injected drugs in their lifetime.
Beaucoup de femmes de la planète ont consommé ce produit.	Lots of ladies on the planet have consumed this product.
Plusieurs femmes dans le monde ont consommé ce produit.	Numerous women in the world have consumed this product.
Tous les participants ont consommé 43 grammes de noix par jour.	All participants consumed 43 grams of walnuts every day.
Beaucoup de femmes de la planète ont consommé ce produit.	Numerous ladies around the world have actually eaten this product.
En 2005, 84 % des ménages ont consommé suffisamment de sel iodé.	By 2005, 84 per cent of all households consumed adequately iodized salt.
Beaucoup de personnages historiques puissants et influents ont consommé du cannabis.	Many of the powerful and influential throughout history have used cannabis.
En 1950, les dépenses relatives à la santé ont consommé 4.5 pour cent de PIB.	In 1950, health-related expenditures consumed 4.5 percent of GDP.
Environ la moitié des adolescents âgés de 17 à 19 ans ont consommé du cannabis.	About one half of teenagers aged 17-19 have consumed cannabis.
En 2006 les 25 Etats membres1 ont consommé 1,72 milliards de tonnes-équivalent pétrole (Mtep).	In 2006 the 25 member states1 consumed 1,722.8 million tonnes of oil equivalent (mtoe).
Cependant, il ya eu plusieurs incidences des empoisonnements chez les humains qui ont consommé des animaux nourris Clenbuterol.	However, there have been several incidences of poisoning in humans who have consumed animals fed Clenbuterol.
Dire, après quelques heures, la paire de dés ont consommé de vos jetons ne laissant que vingt dollars.	Say, after a few hours, the pair of dice have consumed your chips leaving only twenty dollars.
Entre 1 % et 9 % des adultes de l'UE ont consommé du cannabis les 12 derniers mois.	Between one and nine percent of EU adults have used cannabis in the past 12 months.
Intoxications : ALA® a augmenté de façon décisive le taux de survie des personnes qui ont consommé des champignons toxiques.	Poisoning: ALA® has significantly increased the survival rate of persons who had eaten poisonous mushrooms.