confirmer

to confirm

Les rebelles eux-mêmes ont confirmé cette pratique à la Commission.	The rebels themselves confirmed this practice to the Commission.
Ses images ont confirmé l'existence des anneaux de Neptune.	Its images confirmed the existence of the rings of Neptune.
Les membres de la Cour suprême ont confirmé ces allégations.	Members of the Supreme Court confirmed this allegation.
Les informations figurant dans le dossier ont confirmé l'existence de cette tendance.	The information in the file confirmed existence of such trend.
Les autorités espagnoles ont confirmé que les bénéficiaires étaient exclusivement des PME.	The Spanish authorities confirmed that the recipients were exclusively SMEs.
Or les premiers pas du nouveau gouvernement ont confirmé ses craintes.	And the first steps of the new administration confirmed his fears.
Bon nombre d'entre elles ont confirmé juste récemment des scientifiques modernes !	Many of them confirmed just recently from modern scientists!
Les ministres des finances ont confirmé que la relance était réelle, mais fragile.	The finance ministers confirmed that the recovery is real, but fragile.
Les réactions après la session ont confirmé l'intérêt suscité.	The feedback following the session confirmed the interest it had triggered.
Les événements en Allemagne ont confirmé cette perspective.	Events in Germany confirmed this perspective.
Des résultats significatifs ont confirmé la continuité de la minéralisation aurifère en profondeur.	Significant results confirmed the continuity of the gold mineralisation at depth.
Deux contrôles médicaux ont confirmé la guérison.	Two medical checks confirmed the healing.
Ces échanges ont confirmé que l'OSCE est une instance sans pareille.	Those exchanges confirmed the OSCE as a unique platform.
Les tests ont confirmé que les fragments appartenaient à l'agent █████.	Testing confirmed that the fragments belonged to Agent █████.
Les autorités grecques ont confirmé en particulier :	The Greek authorities confirmed in particular that:
Des observateurs indépendants ont confirmé la présence d'enfants soldats dans les zones de conflit.	Independent observers confirmed the presence of child soldiers in areas of conflict.
Le haut-représentant et la commissaire Ferrero-Waldner ont confirmé et répété cette position.	The High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner confirmed and repeated this stance.
Des études récentes ont confirmé le THC et le CBD comme principes anxiolytiques thérapeutiques possibles.	Recent studies confirmed THC and CBD as possible therapeutic anxiolytic principles.
Les faits ont confirmé la logique de concentration du capitalisme qu’il décrivait.	The facts confirmed his logic of the concentration of capitalism that he described.
Les déclarations des experts ont confirmé nos craintes.	The experts' statements confirmed our concerns.