configurer

to configure

Le Siècle d'Or et les années postérieures à la conquête de l'Amérique, ont configuré un profil personnel urbain plus représentatif et l'ensemble monumental de son histoire.	The Golden century and the years later to the conquest of America, formed personal urban profile and the monumental set mas representative of his history.
Les transferts dans différentes devises ne peuvent fonctionner que si les deux joueurs (l'expéditeur et le destinataire) ont configuré des comptes dans la même devise dans leurs comptes PokerStars.	Transfers across different currencies can only be completed if both players (sender and receiver) have the same currency accounts set up within their Stars Accounts.
Beaucoup de marketeurs ont configuré un email de bienvenue à envoyer après l’abonnement.	Many marketers have set up a Welcome Email to send upon subscription.
Ensuite, ils ont configuré Sensolator : maintenant chaque onglet sert du tableau de bord pour un générateur.	After that, they configured Sensolator: now each tab serves as a dashboard for a generator.
Les systèmes qui ont configuré à ViaVideo enregistrent à l'arrière-plan maintenant avec GDS sur le Démarrage de système.	Systems that configured to ViaVideo in the background now record with GDS on system Startup.
Leur administrateur en interne et l’ingénieur certifié Dell EMC ont configuré chacun de leur côté la même solution.	Their in-house admin vs. Dell EMC-certified engineer separately set up the same solution.
Votre capacité à modifier vos propres messages est aussi limitée dans le temps, cela dépend de comment les administrateurs ont configuré le forum.	Your ability to edit your posts may also be time-limited, depending on how the administrator has set up the forum.
J'ai en quelque sorte aimé la façon dont ils ont configuré leur section de filtrage puisque c'est la première chose que vous voyez lorsque vous êtes la page principale.	I kind of liked the way they set up their filtering section since it is the first thing that you see when you reach the main page.
Les mainteneurs des paquets RPM ont configuré les paquets RPM à s'installer sans le support des bases de données pour simplifier l'installation et parce que les paquets RPM utilisent le répertoire /usr au lieu du répertoire standard /usr/local/ pour les fichiers.	The RPM packagers are setting up the RPMS to install without database support to simplify installations and because RPMS use /usr/ instead of the standard /usr/local/ directory for files.