comprendre

to understand

Les différents êtres ont compris ses enseignements dans leurs propres langues.	Different beings understood his teachings in their own languages.
Ils mettent les moyens et ont compris que c’était un rendez-vous incontournable.	They put the means and understood that it was a rendezvous.
Ceux qui l’ont compris, par contre, sont magnifiquement récompensés.	Those who understood, on the other hand, beautifully are rewarded.
Les révolutionnaires ont compris qu'il est en fait le marquis Saint-Evrémonde.	The revolutionaries figured out that he is actually the Marquis St. Evrémonde.
C'est comme ça que les banques ont compris la leçon.	That's how the banking industry learned its lesson.
Les révolutionnaires ont compris qu'il était en fait le marquis St. Evrémonde.	The revolutionaries figured out that he is actually the Marquis St. Evrémonde.
Ils ont compris notre vision et voulaient nous aider à la réaliser.	They got the vision, and they wanted to help us achieve it.
Souvent, les priorités pour la fourniture d'une aide d'urgence ont compris le déminage.	Priorities for the provision of emergency assistance have often included mine clearance.
Sûrement, il y avait des prophètes, les juges, et les sages qui ont compris la Torah !	Surely there were prophets, judges, and Sages who understood the Torah!
Il devrait y avoir des réactifs, qui ont compris un ADN polymérase sensible à l'uracile.	There would need to be reagents, which included a DNA polymerase sensitive to uracil.
Comme moi, ils ont compris la valeur d'une idée unificatrice.	Like me, they understood the value of a unifying idea.
Mais bientôt ils ont compris que l'animation est un art impossible.	But soon they have understood that animation is an art impossible.
Ils ont compris les lois cycliques qui gouvernent les affaires humaines.	They have understood the cyclic laws which govern human affairs.
Ils ont compris que Tony était là pour lui.	They figured out that Tony was here for him.
Voilà ce que les ulémas ont compris de son hadith.	This is what the scholars understood from her hadith.
Les deux hommes ont compris l’importance de leurs gens.	Both men understood the importance of their people.
Pour ceux qui ont compris, aucune explication n'est nécessaire.	For those who understand, no explanation is needed.
Maintenant, les gens ont compris la méthode complètement.	Now, people have understood the method completely.
Ils ont compris qu’ils ne peuvent gagner que collectivement.	They have understood that they can only win collectively.
Certains qui ont compris le projet l'expliquaient aux autres.	Some who understood the project would explain it to others.