classer

to classify

De plus, les règlements ont classé les différents niveaux de handicap et déterminé les services dont une personne handicapée devrait bénéficier.	Furthermore, the regulations categorized the various levels of disability and specified the services a disabled person should receive.
Des visionneuses ont été laissées avec l'impression des candidats qui avaient fait peu depuis qu'elles ont classé pour le maire en juillet.	Viewers were left with the impression of candidates who had done little since they filed for mayor in July.
Cette année, en Amérique du Nord, les influenceurs en matière de développement durable ont classé Walmart juste derrière Interface pour son leadership en termes d’intégration du développement durable dans sa stratégie d’entreprise.	This year, sustainability influencers in North America ranked Walmart right behind Interface for their leadership in integrating sustainability into their business strategy.
À cet égard, il est relevé que les pouvoirs publics chinois ont classé le photovoltaïque parmi les industries stratégiques dans le douzième plan quinquennal et qu'elles ont publié un plan spécifique pour cette industrie.	In this respect it is noted that the GOC included the PV industry amongst strategic industries in the 12th five-year plan and also issued a specific plan for the solar photovoltaic industry.
À cet égard, il est relevé que les pouvoirs publics chinois ont classé l'industrie du photovoltaïque parmi les industries stratégiques dans le douzième plan quinquennal et qu'elles ont publié un plan spécifique pour cette industrie.	In this respect it is noted that the GOC included the PV industry amongst strategic industries in the 12th five-year plan and also issued a specific plan for the solar photovoltaic industry.
De toutes leurs possessions, ils ont classé par priorité les cinq plus importantes.	From all their possessions, they prioritised the five most important.
C'est comme cela que les astronomes ont classé l'espace de l'univers.	This is how astronomers categorized the space of the universe.
Slywotzky et Drzik ont classé par catégorie ces déclenchements dans 7 classes de risque stratégique.	Slywotzky and Drzik have categorized these triggers in 7 Classes of Strategic Risk.
Nos chercheurs à 411-Spyware.com ont classé BocaEdit comme un programme d'assistance de l'adware.	Adware Tweet Our researchers at 411-spyware.com have categorized BocaEdit as an adware helper.
Les autorités turques ont classé ces déchets comme dangereux en raison de leur teneur en chrome.	The Turkish authorities classified the waste as hazardous due to its chromium content.
Ils ont classé l'affaire.	They closed the case.
Ils ont classé l'affaire.	They've closed the case.
Beaucoup de couples apprécient la position : ils ont classé 8e pour un voyage pour deux personnes.	Couples really appreciate the location: they rated it 8 for a two-way trip.
Lls ont classé le dossier ici.	The case has been closed here.
Ils ont classé les interventions avec des micro-nutriments comme étant la priorité absolue sur plus de 40 interventions potentielles.	They ranked micronutrient interventions as the top priority out of more than 40 potential interventions.
Le Rapporteur spécial note que bon nombre de pays ont classé secret défense les informations relatives à cette question.	He noted that a number of countries had classified intelligence in that regard.
Cette fois-ci, ils ont classé le modeste mais délicieux ragoût irlandais parmi les meilleures expériences culinaires au monde.	This time, they've rated the humble but delicious Irish stew in their top food experiences in the world.
Ils ont classé l'affaire.	The case was dropped.
Nos chercheurs ont classé Webbora comme une application de type logiciel publicitaire qui pourrait mettre votre ordinateur en péril.	Adware Tweet Our researchers have classified Webbora as an adware-type application that could put your computer at risk.
D'éminents œnologues et magazines de gourmets ont classé les grands Veltliner d'Autriche parmi les meilleurs vins du monde.	Austria's great Veltliners are counted among the world's great white wines by the most influential wine critics and gourmet magazines.