camper

to camp

À la réunion tenue à Berlin le 28 septembre 2000, les deux parties ont campé sur leurs positions, tout en réaffirmant leur adhésion au plan de règlement et leur volonté de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies.	At the Berlin meeting on 28 September 2000, the two parties reiterated their well-known views, while expressing their continued commitment to the settlement plan and their wish to cooperate with the United Nations.
Puis, ils ont campé dans le désert et compté les étoiles.	And then they camped in the desert and counted the stars.
C'est là qu'ils ont campé pour la nuit.	This is where they camped for the night.
Ils ont campé à moins de trois kilomètres d'ici.	They camped less than two miles from here.
Et eux, ils ont campé devant tes tableaux toute la nuit.	Oh, and these people, they camped in front of your stuff all night.
Ils ont campé ici après la déclaration.	They camped out on the lawn after the press conference.
Malheureusement, uniquement intéressés par leur indépendance, les Albanais du Kosovo ont campé sur leurs positions de 1999.	Unfortunately, the Kosovo Albanians, only interested in independence, have not budged an inch from their 1999 position.
Parce que les gens ont campé devant les magasins de chaussures plusieurs jours avant leur mise en vente.	And that's because people were camped outside of sneaker stores for days before it went on sale.
Il n’y a aucun signe que pratiquement cent personnes ont campé ici, excepté quelques cendres à l'emplacement des feux.	There are no signs that almost a hundred people had camped here, except for some ash where the fires had been.
À cette occasion, certaines délégations ont campé sur leurs positions, en dépit de la proposition de la présidence de réduire la durée du programme et les fonds budgétaires correspondants.	In spite of the presidency's proposal to shorten the duration of the programme and to reduce the budget funds allocated to it, some delegations continued to raise objections.
Désireux de se séparer du régime oppressif de Khartoum, les électeurs se sont déplacés en masse, certains dans leurs plus beaux habits tandis que d'autres ont campé toute la nuit afin d'être les premiers à voter.	Eager to part ways with oppressive regimes in Khartoum, voters turned out in droves, many dressed in their Sunday best, others had camped out the night before in order to be among the first to vote.
Les troupes ennemies ont campé non loin de notre ville.	The enemy troops encamped not far from our town.
Les enfants ont campé dans le jardin derrière la maison.	The kids camped out in the backyard.