cacher

to hide

Je veux savoir où ils ont caché l'argent.	I want to know where they hid the money.
Je veux savoir où elles ont caché l'argent.	I want to know where they hid the money.
Tout le monde sait qu'ils ont caché l'argent quelque part.	Everybody knows She and her husband have money hidden out there somewhere.
T'es au courant que les affaires internes ont caché une caméra au sein de la salle d'interrogatoire dans ton commissariat ?	Did you know that I.A. had a hidden camera in the interrogation room in your precinct?
Alors, ils se sont réunis, ils ont construit cet autel, et ils ont caché l'homme avec la torche sous l'autel.	So they gathered together, they built this altar, and they hid the man with the torch underneath the altar.
Il ne faut pas oublier qu’un des pères de l’Europe, Robert Schuman, a trouvé asile dans des abbayes qui l’ont caché !	One should not forget that one of the fathers of Europe, Robert Schuman, found asylum in monasteries that hid him.
Les hommes ont caché les motos dans les buissons avant d'entrer sur le terrain 68 de la colonie et de proférer des menaces contre les membres de la communauté et leurs leaders.	The men hid the motorcycles in the trees before entering plot 68 of the settlement and making a number of verbal threats against members of the community and its leaders.
Les médias privés ont caché la vérité au public en décrivant une situation dans laquelle le sauvetage financier était présenté comme favorable à la Grèce tout en élaborant une explication dans laquelle les populations étaient décrites comme récoltant les fruits de leurs propres méfaits.	The corporate media hid the truth from the public by depicting a situation in which the bailout was argued to benefit Greece, whilst spinning a narrative intended to portray the population as deservers of their own wrongdoings.
Pour cela ils ont caché les bateaux sous une mante de feuilles et de branches des arbres et camouflés sous la végétation, ils ont porté ses vaisseaux jusqu'aux pieds de la Tour et, une fois là, ont cassé le miroir.	To this end, they hid the ships under a mantle of leaves and tree branches and, under the camouflage of the vegetation, made their way to the foot of the Tower and, once there, broke the mirror.
Les pirates ont caché leur butin dans une grotte.	The pirates hid their loot in a cave.
Les parents adoptifs ont caché l'identité du père biologique.	The adoptive parents hid the identity of the biological father.
Les pirates ont caché le trésor sur une île des Bahamas.	The pirates hid the treasure on an island in the Bahamas.
Les pirates ont caché le coffre au trésor dans une grotte.	The pirates hid the treasure chest in a cave.
Les pirates ont caché le coffre au trésor sur une île lointaine.	The pirates hid the treasure chest on a distant island.
De nombreux pirates ont caché des trésors dans les Caraïbes.	Many pirates hid treasure in the Caribbean.
Ils ont caché le cheval dans les roues de la voiture.	They hid the horse inside the car's wheels.
Les voleurs ont caché le butin dans leur repaire.	The thieves left the loot in their den.
Ils ont caché la contrebande aux autorités dans des cartons de poisson congelé.	They hid the contraband from the authorities in boxes of frozen fish.
Ils ont caché les cadeaux de Noël sous le lit pour que les enfants ne puissent pas les trouver.	They hid the Christmas presents under the bed so the children couldn't find them.
Ils ont caché la majeure partie de l'argent dans le matelas, et le reste dans le congélateur.	They hid most of the money in the mattress, and the rest of it inside the freezer.