braquer

to turn (the wheel)

Jack, elle et ses amis ont braqué une banque.	Jack, she and her friends robbed a bank.
L'honnête et respectueux de la loi Wheely a affaire à des bandits qui ont braqué la banque.	The honest and law-abiding Wheely has to deal with bandits who robbed the bank.
Et maintenant vous dites que vous n'avez aucune piste sur ceux qui ont braqué le casino ?	And now you say you don't have a single lead on the people who gassed and robbed your casino?
Plusieurs soldats ont braqué leurs armes vers la femme et les enfants du défenseur qui attendaient dans le salon, pendant qu'il était interrogé.	Some soldiers had their guns pointed at the human rights defender's wife and children, who were waiting in the living room while Nasser was being interrogated.
Ils se sont par exemple servis d'une corde le 6 novembre 2017 pour frapper des migrants sur lesquels ils ont braqué des armes à feu, au cours d'une opération en mer.	For instance, on 6 November 2017, members of the Coast Guard beat migrants with a rope and pointed firearms in their direction during an operation at sea.
Des bandits lourdement armés ont braqué une banque cet après-midi.	Heavily armed bandits robbed a bank this afternoon.
Sept prisonniers en fuite ont braqué une banque hier.	Seven prisoners on the run robbed a bank yesterday.
Martinez et ses sbires ont braqué une autre banque.	Martinez and his henchmen robbed another bank.
Quarante voleurs ont braqué une banque à Manchester.	Forty robbers raided a bank in Manchester.
Les Français ont braqué les canons vers la tour de gauche.	The French aimed the cannons at the left tower.
Les intrus ont braqué la femme avec une arme à feu.	The intruders robbed the woman at gunpoint.
La police n'a jamais réussi à attraper les voleurs qui ont braqué la banque.	The police never managed to catch the thieves who robbed the bank.
Les voleurs ont braqué la banque et sont partis avant que la police n'arrive.	The thieves robbed the bank and got out before the police arrived.
C'est eux qui ont braqué la banque, mec.	They were the ones that robbed the bank, man.
Voilà comment ils ont braqué la vitrine.	Well, then this is how they broke into the display cases.
Un jeu vidéo. Ce qui explique pourquoi ils ont braqué une banque et abandonné l'argent.	Which explains why they robbed the bank and tossed the money.
Ils ont inspecté la barrière technique et ont braqué un projecteur en direction dudit poste.	The patrol inspected the technical fence and directed a searchlight towards the checkpoint.
De ce qu'on sait, ils sont 2, et ont braqué 7 échangeurs de chèques ces 2 derniers mois.	From what we know, there's two of them, and they've robbed seven check exchanges in the last two months.
En mettant l'accent sur la fistule, le FNUAP et ses partenaires ont braqué les projecteurs sur la gravité de la situation en matière de santé maternelle.	By focusing on fistula, UNFPA and partners have turned the spotlight onto poor maternal health.
Au cours des derniers jours et des derniers mois, les médias internationaux ont braqué leurs projecteurs sur la détresse des enfants soldats à Sri Lanka.	In recent days and months the international press has focused sharply on the plight of child soldiers in Sri Lanka.