brûler

to burn

Dans le bureau, quelques tableaux et dessins de moi ont brûlé.	In the office a few of my pictures and drawings burned.
Ces écrits ont brûlé en 89, quand nous avons perdu notre maison.	Those writings burned up in '89 when we lost our home.
Lors d’un interrogatoire ils m’ont brûlé la barbe avec un briquet.	In one interrogation they burned my beard with a lighter.
Aujourd’hui, ma maison est détruite, et tous les arbres ont brûlé.	Now the house is destroyed, and all the trees burnt down.
Ils ont brûlé nos vêtements, nos chaussures.	They burned our clothes, our shoes.
Le printemps dernier, déjà à cause de la sécheresse, beaucoup de maisons ont brûlé.	Also, last spring, due to the drought, many houses burned.
Les clés ont brûlé ma main.	The keys burned my hand.
Les Australiens indigènes ont brûlé les feuilles de l'eucalyptus pour fumiger...	Aboriginal Australians burned the leaves of eucalyptus to fumigate an area from viruses.
Les militaires ont brûlé tous les livres.	The soldiers burned all of the textbooks.
Les Australiens indigènes ont brûlé les feuilles de l'eucalyptus pour fumiger un secteur des virus...	Aboriginal Australians burned the leaves of eucalyptus to fumigate an area from viruses.
L'été dernier, Subcool a souffert, comme beaucoup d'autres, des terribles incendies qui ont brûlé en Californie.	Last summer Subcool suffered, as many others, the terrible fires that burned California.
J'ai même fait des lasagnes, mais je me suis endormie, elles ont brûlé.	I even cooked you a lasagna, but I fell asleep and it burned.
Elles ont brûlé, les cuves, pendant huit jours.	The petrol cisterns burned for eight days.
En septembre 2008, les insurgés ont brûlé plus de 100 000 manuels que l'on acheminait à Kandahar.	In September 2008, insurgents burned over 100,000 textbooks being transported to Kandahar.
Certains, et juste au soleil, ont brûlé aux cloques, oubliant pendant un moment la prudence.	Some, and just in the sun, burned to blisters, forgetting for a while about caution.
Ils ont brûlé.	They burned.
Elles ont brûlé.	They burned.
Lorsque les habitants ont fui, les soldats ont brûlé les maisons à coups de bouteilles d'essence et de lance-roquettes.	When people fled, they burned the houses with bottles of petrol and rocket launchers.
Lorsque les habitants ont fui, les soldats ont brûlé les maisons à coups de bouteilles d’essence et de lance-roquettes.	When people fled, they burned the houses with bottles of petrol and rocket launchers.
Ils ont brûlé quoi ?	What were they doing here?