blâmer

to blame

Les membres du Conseil ont blâmé les Taliban pour avoir lancé une offensive militaire de grande ampleur ces jours derniers.	Members of the Council condemned the Taliban for the launching of the large-scale military offensive in recent days.
En outre, la prise de Hoover sur les questions à la main étaient passives, et en conséquence, beaucoup de gens ont blâmé Hoover pour la dépression croissante.	Also, Hoover's take on the issues at hand were passive, and as a result, many people blamed Hoover for the increasing depression.
Certains pays en développement ont évoqué la dette qui leur est due pour les années d’exploitation coloniale de leurs ressources, tandis que d’autres ont blâmé le système capitaliste mondial.	Some developing countries evoked the debt owed to them for years of colonial exploitation of their resources, while others blamed the global capitalist system.
Beaucoup de gens ont blâmé la cupidité de Wall Street pour la crise financière.	Many people blamed the greediness of Wall Street for the financial crisis.
Ils ont blâmé tous les Juifs, même si la plupart des Juifs n’étaient pas là.	They blamed all the Jews, even though most of the Jews were not there.
Ils ont blâmé les juifs.	They blamed Jews.
Certains manifestants ont blâmé les méthodes d’extraction et de transport de l’énergie telles que la fracturation hydraulique et les oléoducs, ou la technologie elle-même, pour les dommages faits à l’environnement.	Some marchers blamed methods of energy extraction and transport, such as fracking and pipelines, or technology itself, for damage to the environment.