balancer

to swing

T'arrives à croire qu'ils ont balancé mon script pour ça ?	Can you believe they threw out my script and did this?
Ils ont balancé des tartes toute la nuit.	I heard the pie stuff all night.
Ils nous ont balancé du lit pour chercher les drogues, d'accord ?	They turfed us out of bed looking for drugs, right?
Ils nous ont balancé du lit pour chercher les drogues, d'accord ?	They turfed us out of bed... looking for drugs, right?
Les gens ont balancé mes expressions à gauche et à droite.	People have been rocking my slanguage left and right.
Ils ont balancé le téléphone pour qu'elle ne puisse pas appeler à l'aide.	Yeah, they tossed the phone so she couldn't call for help.
Ils ont balancé un tas de fric.	They're throwing around a lot of cash.
Ils ont balancé le rapport de police aux oubliettes, mais pas les rapports médicaux.	They swept the police report under the rug, but not the medical ones.
Son corps a été traîné par ses assassins sur quelques 80m et ils l’ont balancé là.	His body was then dragged by his assassins for some 80 meters and then tossed aside.
En acceptant la perte, Clay et ses partisans ont balancé le vote vers John Quincy Adams pour la présidence en 1824.	Accepting loss, Clay and his supporters swayed the vote towards John Quincy Adams for president in 1824.
En termes de volume, les cinq principaux déclarants se sont tous opposés à la neutralité, avec en tête Verizon et Comcast qui ont balancé plus de 100 rapports.	In terms of volume the top five report filers were all opposed to neutrality, led by Verizon and Comcast with over 100 reports.