bâcler

to botch

Les volontaires qui reviennent prématurément sont souvent des personnes qui ont bâclé leur préparation en préférant rêver leur projet, l’association et le pays d’accueil. Une fois sur place, c’est la déception et le retour anticipé.	Usually, volunteers who come back before their project ends are often people who have not prepared themselves properly and who deluded themselves about their projects, the receiving organisation and the host country.
Les policiers ont bâclé l'enquête et ont dû relâcher un jeune homme dont ils étaient sûrs qu'il était coupable.	The cops fluffed the investigation and had to release a young man they were sure was guilty.
Je ne nie pas que nos hommes ont bâclé le travail.	I won't deny that our men botched the job.
Ils ont commencé à se battre. Ils ont bâclé le travail de construction.	There were disputes. The work was slipshod.
C´est pratique aussi pour celui qui joue de la guitare électrique, fondamentalement, pour ceux qui sont centrés sur l´utilisation du plectre et ont bâclé d´autres techniques essentielles de la guitare.	The course will also be useful for electric guitarists and others who have focused on the use of the pick and have neglected other essential guitar techniques.
Les ouvriers qui ont rénové ma maison ont bâclé le travail, laissant les sols des pièces irréguliers.	The workers who reformed my house did a botched job leaving the floors of the rooms uneven.