avancer

to move forward

Pour 2009, les organisations participantes ont avancé 52 propositions.	For 2009, the Unit's participating organizations made 52 proposals.
Car dans aucun autre pays les choses ont avancé si loin.	In no other country has it gone that far.
D’autres ont avancé que les normes de travail devraient être incorporées dans les accords commerciaux.	Others argued that labour standards should be brought into trade agreements.
Deux producteurs-exportateurs ont avancé que le traitement individuel aurait dû leur être accordé.	Two exporting producers argued that they should be granted IT.
Les pays ont avancé d'un pas inégal sur ce front depuis 2002.	Progress among countries has varied since 2002.
Certaines personnes ont avancé que le transport de carcasses devrait remplacer le transport d'animaux vivants.	Some people made the point that carcass transport should replace live animal transport.
Ils ont avancé lentement.	They moved ahead slowly.
Ses recherches ont avancé, non ?	But his work went well, did it?
En réponse, les fabricants ont avancé qu'ils n'avaient aucune responsabilité directe quant à l'utilisation de leurs produits.	In response, manufacturers argued that they had no direct liability for how their products were used.
Les pourparlers ont avancé avec l'appui et la coopération des partenaires internationaux, notamment l'Organisation des Nations Unies.	The talks proceeded with the support and close cooperation of international partners, including the United Nations.
Les deux parties ont avancé des arguments historiques, fonctionnels, juridiques et pratiques pour appuyer la solution de leur choix.	Both sides employed historical, functional, legal and practical arguments to support their preferred outcome.
Enfin, ils ont avancé que plusieurs sociétés taïwanaises étaient disposées à coopérer avec la Commission.	It was also submitted that several Taiwanese companies were willing to cooperate with the Commission for this purpose.
Certains ont avancé y a trois ans et demi et m'ont pas prévenu !	Yeah, some of us moved on three and a half years ago and forgot to tell me!
Certaines parties ont avancé que les droits entraîneraient une augmentation du prix du produit faisant l'objet de l'enquête.	Some parties argued that the duties would increase the price of the product under investigation.
D'autres, encore, ont avancé que la question qui se trouve à l'horizon est celle de l'avenir des HFC.	Others said that the next issue on the horizon was the future of HFCs.
Certaines parties ont avancé que la Commission estimait que les éléments de fixation automobiles pouvaient également être considérés comme standard.	Some parties argued that the Commission considered that automotive fasteners could also have been regarded as standard.
En réponse aux observations spécifiques du tiers intéressé, les autorités italiennes ont avancé les arguments ci-après.	In reply to the specific points raised by the anonymous third party, the Italian authorities provided the following arguments.
- Tes affaires ont avancé ?	You made progress with her, eh?
Les autorités norvégiennes n’ont avancé aucun argument relatif au système général auquel la mesure d’aide se rapporte.	The Norwegian authorities have not provided any argument with regard to the general system to which the aid measure relates.
Elles ont avancé que, contrairement aux conclusions de la Commission, la part de marché des importations en provenance de Chine avait diminué.	They argued that contrary to the Commission findings the market share of imports from China decreased.