attraper

to catch

À leur grande surprise, ils ont attrapé une telle carpe.	To their surprise, they caught such a large carp.
Ils ont attrapé le renard avec un piège.	They caught the fox with a trap.
Les jeux ont attrapé Zeus dessus dans 776 B.C dans l'honneur.	The plays caught Zeus on in 776 B.C in the honour.
Les paparazzis ont attrapé Princesse Irène dans les Alpes suisses !	Paparazzi caught Princess Irene in the Swiss Alps!
Est-ce vrai qu'ils ont attrapé un espion ?	Is it true they caught a spy?
Ils ont attrapé le renard avec un piège.	Using a trap, they caught the fox.
Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.	They caught the robbers red-handed.
Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.	Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
Une fois qu'ils ont attrapé la fille, ils pourraient l'échanger contre de la technologie.	Once they grabbed the girl, they could trade her for the technology.
Nick, accompagné du chercheur le docteur Michael Fray, ont attrapé la matriarche du troupeau.	Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.
Est-ce qu'ils ont attrapé quelqu'un ?	Have they caught anyone?
Ici, les pêcheurs sous-marins ont attrapé les coraux pour la précieuse production artisanale de Torre del Greco.	Here the underwater fishermen caught the corals for the precious hand-crafted production of Torre del Greco.
Et ils ont attrapé Steven, qui n'avait jamais cessé de croire en vous & qui cherchait des réponses sans relâche.	And they got Steven, who never stopped believing in you & was relentlessly searching for answers.
Puis, ils l’ont attrapé par les pieds et l’ont traîné sur les vingt marches en pierre de l'escalier de l’atelier.	Finally, they grabbed him by his feet and dragged him up the twenty stone steps of the workshop stair.
Après que les élèves l'ont lu deux fois, demandez-leur ce qu'ils ont attrapé ou ce qui a changé la deuxième fois qu'ils l'ont entendu / lu ?	After students have read it twice, ask them what they caught or what changed the second time they heard/read it?
Un jour ils m’ont attrapé et m’ont donné un coup de pied dans la poitrine et je suis tombé du haut d’un mur.	One day they got hold of me and kicked me in the chest and I fell off the top of a wall.
Après que les élèves l'aient lu deux fois, leur demander ce qu'ils ont attrapé ou ce qui a changé la deuxième fois qu'ils l'ont entendu / lu ?	After students have read it twice, ask them what they caught or what changed the second time they heard/read it?
Deux hommes ont attrapé le voleur et lui ont donné une raclée.	Two men seized the thief and gave him a thrashing.
Les autorités ont attrapé le voleur et l'ont flagellé sévèrement.	The authorities caught the thief and whipped him severely.
Quatre hommes ont attrapé le voleur et lui ont donné une raclée.	Four men seized the thief and gave him a beating.