attendre

to wait for

Là, ils ont attendu pour le bois de la saison.	There they waited for the wood to season.
Des gens ont attendu si longtemps l’arrivée de cette ère nouvelle.	People have so long waited for the arrival of this new era.
Ceux qui s’opposaient à ce fanatisme ont attendu trop longtemps avant d’agir.	Those who opposed that fanaticism waited too long to act.
Les affiliés de l'IBB dans ces régions ont attendu ce site depuis longtemps.	BWI affiliates in these regions have long anticipated this website.
Ceux qui s’opposaient à ce fanatisme ont attendu trop longtemps avant de réagir.	Those who opposed that fanaticism waited too long to act.
Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.	Some voters waited hours to vote.
Certains pays, dont le mien, ont attendu anxieusement dehors.	Some countries, my own included, waited anxiously outside.
Autrement ils se sont reposes juste et ont attendu.	Otherwise they just sat back and waited.
Certains enfants les mangeaient tout de suite tandis que d'autres ont attendu pendant 15 minutes.	Some children ate them right away while others waited for 15 minutes.
Les deux parties ont attendu avec impatience sa réponse.	Both sides eagerly awaited his reply.
Ils ont attendu leur professeur.	They waited for their teacher.
Ils nous ont attendu toute la journée.	They've kept us waiting all day.
Certains ont attendu trop longtemps.	Some waited too long.
Trois de ces fonctionnaires ont attendu 16 jours avant d'être autorisés à retourner à Gaza.	Three of these staff waited 16 days before being allowed re-entry into Gaza.
Puis, les femmes ont attendu les grosses pluies pour planter les semences.	Afterwards, the women waited for an abundant rain in order to sow the seeds.
Bloqués sous les décombres, ils ont attendu jusqu’à ce que des voisins viennent les délivrer.	Trapped in the rubble, they waited until the neighbours came to rescue them.
Dans des conditions souvent chaotiques, ils ont attendu dignement le moment d'exercer leur droit démocratique.	Amidst often chaotic conditions they waited with dignity for the moment to exercise their democratic right.
Ils ont attendu.	They waited.
Les militaires ont attendu podmogi - Hankaly à la scène de la lutte contre la gauche extra armure.	The military waited podmogi - Hankaly to the scene of fighting left extra armor.
Elles ont attendu.	They waited.