assembler

to assemble

Donc ils ont supprimé la moitié du volume trois et la plupart du volume 4 et l’ont assemblé en 3 volumes.	So they deleted half of volume three and most of volume four and put it in three volumes.
Une fois à l'arboretum, ils ont été remplis de mousse, puis les horticulteurs y ont planté des fleurs et ont assemblé les racines pour créer le décor.	Once at the arboretum, they were stuffed with moss, then the horticulture staff planted flowers and knitted the roots together to create the display.
Les anciens États membres, avec leurs économies plus fortes et une marge de manœuvre plus large en termes budgétaires, ont assemblé des paquets essentiellement axés sur leurs marchés nationaux et, souvent, des instruments protectionnistes faussant la concurrence ont été utilisés.	The old Member States, with their stronger economies and more room for manoeuvre in budgetary terms, put together packages which primarily focused on their domestic markets and, in many instances, protectionist instruments that distort competition were used.
Aaron et Lulu ont assemblé un puzzle pendant les vacances de Noël.	Aaron and Lulu put together a jigsaw over the Christmas holiday.
Regarde tout ce qu'ils ont assemblé ici.	Look at all the stuff they put together down here.
Elles ont assemblé les écrans justes à la place de leur endroit, par exemple, aux stades, pendant le temps de concert, puis démonté et les ont pris à la prochaine ville - 62 concerts !	They assembled the screens right at the place of their location, for example, at the stadiums, for the concert time, then disassembled and took them to the next city - 62 concerts!
Pour marquer la Fête du patrimoine en 1995, les employés provinciaux ont assemblé une collection d'histoires du patrimoine qui ont été distribuées à toutes les écoles, toutes les bibliothèques, tous les musées et toutes les sociétés historiques du Nouveau-Brunswick.	To mark Heritage Day in 1995, a collection of heritage stories by provincial employees was distributed to all schools, libraries, museums and historical societies in New Brunswick.
Lyndsey et son père ont assemblé un puzzle.	Lyndsey and her dad put together a jigsaw puzzle.